AHD Subtitles Maker is a powerful tool designed to work with Windows. It permits you to create the most common text-based subtitle formats in minutes.

AHD Subtitles Maker is a powerful tool designed to work with Windows. It permits you to create the most common text-based subtitle formats in minutes.

Most SRT editors let you change text and timecodes. This one also tells you whether the result is actually good.



Translating subtitles in format SubRip from one natural language to other. It is based on Google Translate without API and therefore without payment. Translator have automatic and manual spell checkers.




Professional AI subtitles, not just captions. Get an SRT file and a burned-in video, built on 40+ years of subtitling expertise.


SubCreator supports creation of subtitles from scratch or basing on existing text script. The application handles most common subtitle formats like time format, frame format, SRT, SSA or SAMI. It offers many addition features supporting timing processing, converting and...

FLINT is a privacy-first, in-browser file toolkit with a multi-format converter (100+ formats), PDF organizer, file metadata cleaner, and subtitle fixer—no uploads, no logins, no tracking, and no file size limits.




SRTEd is a graphical editor for SRT subtitles, the most simple and widespread subtitle file format for movies, and which can also be uploaded into YouTube videos as Closed Captions. The intuitive user interface makes it easy to work with small and large files, making sub editing...

Create beautiful social media videos including waveforms and subtitles for audio clips from your podcast, radio show, music, and more.




Batch subtitle editor, extract hardcoded subtitles via OCR, auto-transcribe speech(precise timeline), and translate to 40+ languages.




Storysonic finds the best moments in your long video and turns them into ready-to-post clips in minutes. Optimize for strong hooks, engaging content, and virality in one click. Reach your viewers even on mute with automatic subtitles generated by modern industry-leading AI...

Underword is a visual editor for subtitles in the WebVTT (.vtt) and SubRip (.srt) file formats.




Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles. It mainly works with .



DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside VOB video files without the need to demux and remux the subpic stream. It can also extract subtitles to a SubRip formatted (.srt) file.

YouTube's built-in subtitle editor doesn't support styling of any kind. If you want formatting such as bold, italic and coloring, you need to upload a subtitle file instead. The site accepts a number of file formats such as RealText, WebVTT and TTML, but all of these...


CueForge is a subtitle and caption tool that runs entirely in the browser. Every parse, format conversion, QC check and re-sync happens on your own machine, and files never upload. The only network calls it makes are a Pro licence check and cookieless page-view counting.




AddSubtitle gives creators full control over how your message meets the world. Subtitles, voiceover, and translation—all in one tool to speed up your video workflow. Experience the perfect balance of efficiency and creative control.



Creates offline video subtitles with AI, one-click transcription, customizable viral caption styles, word-level timing, and frame-perfect alignment. Lifetime license, no subscription fees.

Inwista turns audio and video into accurate, speaker-labeled transcripts and broadcast-grade subtitles in 70+ languages, and gives you a full video studio to edit, translate and generate content in the same project.




On our website you can translate subtitles for movies, series, documentaries and other types. You can translate subtitles through our subtitles translators from one language to another in the following subtitle formats: SRT, SUB, SBV, ASS, VTT, STL.

AI-powered video dubbing and translation platform. Dub videos into 50+ languages with professional voice cloning, emotion-preserving AI voices, and studio-quality lip sync in 10–30 minutes. Includes subtitle generation, multi-speaker support, and optional human review.

Fully local, easy-to-use AI transcription tool based on OpenAI Whisper. Transcribe audio & video offline with high accuracy and without uploading or sharing your media data.



Subtitle editor with AI functions like automatic subtitle generation. It can recognize speech in different languages, automatically generate subtitles, automatically synchronize misaligned subtitles to audio, easily translate subtitles to different languages.

Subtitle Sphere is a comprehensive desktop application and multimedia processing powerhouse that revolutionizes video and audio transcription, translation, AI-generated voice synthesis, and subtitling.

