Lokalize AlternativesTop Translators and other similar apps like Lokalize

Lokalize is described as 'The localization tool for KDE software and other free and open source software. It lso a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt)' and is a Translator in the education & reference category. There are more than 25 alternatives to Lokalize for a variety of platforms, including Web-based, Windows, Linux, Mac and SaaS apps. The best Lokalize alternative is Crowdin, which is free. Other great apps like Lokalize are Poedit, Texterify, ChampoAI and OmegaT.

More about Lokalize
Copy a direct link to this comment to your clipboard
Lokalize alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. Crowdin icon

    Crowdin

     72 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Localization platform enhanced by AI for flexible translation of mobile, web & desktop apps, games & help desks, and more. Make your localization process more efficient and improve your workflow with 600+ Crowdin apps and connectors.

    91 Crowdin alternatives

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    Crowdin screenshot 1
     
    |
    22

    • Almost everyone thinks Crowdin is a great Lokalize alternative.

    • Crowdin is the most popular Web-based & SaaS alternative to Lokalize.

    • Crowdin is the most popular free alternative to Lokalize.

    • Crowdin is Freemium and ProprietaryLokalize is Free and Open Source
    • Crowdin is Privacy focusedLokalize is not according to our users
  2. Poedit icon

    Poedit

     67 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Poedit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it (although it was only tested on Unix with GTK+ and Windows). It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than...

    37 Poedit alternatives

    Cost / License

    • Freemium
    • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    Windows 11
     

    • This alternative is disputed. Poedit is a legitimate Lokalize alternative, but it might have issues that some users think are important.

    • Poedit is the most popular Windows, Mac & Linux alternative to Lokalize.

    • Poedit is the most popular Open Source alternative to Lokalize.

    • Poedit is Freemium and Open SourceLokalize is Free and Open Source
    • Poedit is Privacy focused and LightweightLokalize is not according to our users
  4. Texterify icon

    Texterify

     30 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Texterify is a translation and localization management platform which aims to make software localization as easy as possible.

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Software as a Service (SaaS)
    Dark Example
     
    |
    14

    • Almost everyone thinks Texterify is a great Lokalize alternative.

    • Texterify is the most popular Self-Hosted alternative to Lokalize.

    • Texterify is Freemium and ProprietaryLokalize is Free and Open Source
    • Texterify is CustomizableLokalize is not according to our users
  5. ChampoAI icon

    ChampoAI

     1 like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Use ChampoAI to quickly automate your localization process and get professional-quality results.

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    ChampoAI screenshot 1
     
  6. OmegaT icon

    OmegaT

     27 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you!

    58 OmegaT alternatives

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    OmegaT screenshot 1
     
  7. POEditor icon

    POEditor

     65 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    POEditor is an online localization platform and translation management system for teams of all sizes. It's designed to enhance collaboration, facilitate automation and increase productivity in the localization workflow.

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    POEditor localization platform - Dashboard
     
  9. BabelEdit icon

    BabelEdit

     5 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Edit your translation files in parallel. BabelEdit is a translation editor for (web) apps that lets you edit your json, yaml, php, vue or properties translation files with ease. Supports Angular (ngx-translate), React (react-intl) and other frameworks that use JSON to store...

    33 BabelEdit alternatives

    Cost / License

    • Pay once
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    BabelEdit screenshot 1
     

    • BabelEdit is the most popular commercial alternative to Lokalize.

    • BabelEdit is Paid and ProprietaryLokalize is Free and Open Source
    • BabelEdit is LightweightLokalize is not according to our users
  10. memoQ icon

    memoQ

     12 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    MemoQ is an integrated translation or localization environment (ILE) that boosts the productivity of human translators while maintaining the high quality and increasing the consistency of translated texts.

    47 memoQ alternatives

    Cost / License

    • Freemium (Pay once)
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Windows
    memoQ screenshot 1
     
  11. GitLocalize icon

    GitLocalize

     1 like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Create sustainable translation workflows with the docs-as-code approach at the core

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Online
    • GitHub
    GitLocalize screenshot 1
     
  12. SDL TRADOS icon

    SDL TRADOS

     5 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    SDL Trados Studio, the Computer Assisted Translation (CAT) tool used by over 250,000 translation professionals, provides a range of sophisticated features to help you complete translations more quickly and easily.

    39 SDL TRADOS alternatives

    Cost / License

    • Pay once
    • Proprietary

    Application type

    Platforms

    • Windows
    ,
     
  13. Gtranslator icon

    Gtranslator

     3 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    GNOME Translation Editor (Formerly known as Gtranslator) is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes features such as Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages...

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Linux
    Gtranslator screenshot 1
     
  14. LF Aligner icon

    LF Aligner

     7 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    LF Aligner screenshot 1
     
12 of 36 Lokalize alternatives