Lokalize Alternatives

Lokalize is described as 'is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (.odt)'* and is a Translator in the education & reference category. There are more than 25 alternatives to Lokalize for a variety of platforms, including Windows, Linux, Mac, Online / Web-based and SaaS. The best alternative is Crowdin, which is free. Other great apps like Lokalize are POEditor, Texterify, OmegaT and Gtranslator.

This page was last updated

Lokalize

Free • Open Source
Translator
Linux

Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general...

Learn more about Lokalize

Poedit
Is this a good alternative?
Yes
No
Freemium • Open Source
Translator
Mac
Windows
Linux
37 alternatives to Poedit
Poedit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it (although it was only tested on Unix with GTK+ and Windows). It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than...
Suggest and vote on features
Poedit Features
Catalog
Poedit vs Lokalize
This alternative is disputed. Poedit is still a legitimate alternative to Lokalize, but it might have issues that some users think are important.
Fluent
Is this a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Self-Hosted
Rust
Python
JavaScript
33 alternatives to Fluent
Innovative: Natural-sounding translations with genders and grammatical cases when necessary. Locale-specific logic doesn't leak to other locales.
Suggest and vote on features
Fluent Features
Translation-platform
Software localization
LF Aligner
Is this a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Mac
Windows
Linux
16 alternatives to LF Aligner
LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.

LF Aligner has no features, suggest some!
Add a screenshot
locize
Is this a good alternative?
Yes
No
Paid • Proprietary
Translator
Online
Software as a Service (SaaS)
16 alternatives to locize
Bridging the gap between translation and development. With locize we remove the pain in the translation process. Translator could keep up with changes from day one. The continuous localization process keeps up with your demanding business.
Suggest and vote on features
locize Features
Software localization
App-localization
Website localization
Continuous Deployment
Translation-platform
Web-Based
Online translation
Qt Linguist
Is this a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Mac
Windows
Linux
BSD
9 alternatives to Qt Linguist
Qt provides excellent support for translating Qt C++ and Qt Quick applications into local languages. Release managers, translators, and developers can use Qt tools to accomplish their tasks.
Suggest and vote on features
Qt Linguist Features
Computer aided translation
Translate Toolkit
Is this a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Windows
Linux
19 alternatives to Translate Toolkit
The Translate Toolkit is a localization and translation toolkit. It provides a set of tools for working with localization file formats and files that might need localization. The toolkit also provides an API on which to develop other localization tools.

Translate Toolkit has no features, suggest some!
Add a screenshot
Text United
Is this a good alternative?
Yes
No
Paid • Proprietary
Translator
Mac
Windows
Online
38 alternatives to Text United
Text United is a software company that simplifies translation of documentation and software through the means of language technology. It provides a Translation Management System for companies looking to create and maintain multilingual apps, tech docs and websites, removing the...
Suggest and vote on features
Text United Features
1. Website TranslationText United uses a built-in translator to translate content into any language in real time.
Machine translation
Translation Management
Multiple languages
Software localization
Document translation
Translation-platform
Eazy Po
Is this a good alternative?
Yes
No
Free • Proprietary
Translator
Windows
19 alternatives to Eazy Po
Eazy Po is a fast, light-weight translation tool to edit Po Gettext catalog files which are used to translate and localize the user interface of programs and web sites.

Eazy Po has no features, suggest some!
Discontinued
Last update: August 10, 2014
ZingWord
Is this a good alternative?
Yes
No
Free • Proprietary
Translator
Online
30 alternatives to ZingWord
Simply marvellous tools for translators. Zingword is the new and easy to use CAT tool - you won’t have to relearn everything.
Suggest and vote on features
ZingWord Features
Translation-platform
Computer aided translation
Better PO Editor
Is this a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Mac
Windows
Linux
BSD
17 alternatives to Better PO Editor
Better PO Editor is an editor for .po files, used to generate compiled gettext .mo files which are used by many programs and websites to localize the user interface.

Better PO Editor has no features, suggest some!
Discontinued
Last Update: 2014-03-17 - However the application itself seems fully functional

Showing 20 of 32 alternatives

Poedit Features

Poedit vs Lokalize

Fluent Features

locize Features

Qt Linguist Features

Text United Features

ZingWord Features