Poedit Alternatives

Poedit is described as 'is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it (although it was only tested on Unix with GTK+ and Windows). It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than' and is a popular Translator in the education & reference category. There are more than 25 alternatives to Poedit for a variety of platforms, including Web-based, Windows, Linux, SaaS and Mac apps. The best Poedit alternative is Weblate, which is both free and Open Source. Other great apps like Poedit are Crowdin, POEditor, Texterify and Lokalize.

Poedit

Freemium • Open Source
Translator

Poedit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any...

More about Poedit

Poedit alternatives page was last updated

Weblate
Is this is a good alternative?
Yes
No
Freemium • Open Source
Translator
Online
Self-Hosted
Python
Redis
JavaScript
Django
Software as a Service (SaaS)
Cloudron
PostgreSQL
41 Weblate alternatives
Weblate is a web based translation tool with tight VCS integration. It features simple and clean user interface, propagation of translations across components, consistency checks and automatic linking to source files.
- - Weblate is the most popular Web-based, SaaS & Self-Hosted alternative to Poedit.
- - Weblate is the most popular Open Source & free alternative to Poedit.
Suggest and vote on features
Weblate Features
1. Git SupportWeblate supports Git, a free and open source distributed version control system.
2. CrowdsourcedWeblate uses suggestions, information, etc., from a large group of people to improve the quality of the content.
Online translation
Multiple languages
Instance wide navigation and checks
Streamlined
Gitlab integration
Software localization
Crowdin
Is this is a good alternative?
Yes
No
Freemium • Proprietary
Translator
Online
Software as a Service (SaaS)
80 Crowdin alternatives
Translation management platform for flexibility localization of mobile, web & desktop apps, games & help desks, and more. Make your localization process more efficient and improve your workflow with Crowdin Apps.
Suggest and vote on features
Crowdin Features
1. CrowdsourcedCrowdin uses suggestions, information, etc., from a large group of people to improve the quality of the content.
2. Real time collaborationMultiple users can work together in Crowdin simultaneously.
3. Support for MarkDownCrowdin supports MarkDown for document formatting.
4. Two-factor AuthenticationCrowdin supports two-factor authentication (2FA).
5. Privacy focusedCrowdin is considered a privacy friendly alternative.
6. Task Time TrackingKeep a record of time spent on a task with Crowdin.
Software localization
Content Localization
GitHub integration
Translation-platform
Real-time translation
Document translation
Figma plugin
Game localization
Built-in translation
Website localization
Opinions about Crowdin as a Alternative to Poedit
Almost everyone thinks Crowdin is a great Poedit alternative.
POEditor
Is this is a good alternative?
Yes
No
Freemium • Proprietary
Translator
Online
Software as a Service (SaaS)
56 POEditor alternatives
POEditor is a localization management platform, suitable for collaborative and crowdsourced translation projects. It makes managing website localization, app localization, games localization or other software localization an easy process.
Suggest and vote on features
POEditor Features
1. CrowdsourcedPOEditor uses suggestions, information, etc., from a large group of people to improve the quality of the content.
2. Real time collaborationMultiple users can work together in POEditor simultaneously.
GitHub integration
Slack integration
App-localization
Webhook support
Game localization
Translation Management
Software localization
Website localization
Translation-platform
Opinions about POEditor as a Alternative to Poedit
Most users think POEditor is a great Poedit alternative.
Texterify
Is this is a good alternative?
Yes
No
Freemium • Proprietary
Translator
Self-Hosted
Software as a Service (SaaS)
54 Texterify alternatives
Texterify is a localization management platform which aims to make software localization as easy as possible. A very clean, fast and user friendly interface makes it super easy to use while providing full flexibility and powerful tools to perfectly integrate it into your...
Suggest and vote on features
Texterify Features
Translation-platform
Translation Management
App-localization
Machine translation
Computer aided translation
Software localization
Customizable
Game localization
Opinions about Texterify as a Alternative to Poedit
Almost everyone thinks Texterify is a great Poedit alternative.
Lokalize
Is this is a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Linux
33 Lokalize alternatives
Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt).
- - Lokalize is the most popular Linux alternative to Poedit.
Suggest and vote on features
Lokalize Features
Computer aided translation
KDE
Opinions about Lokalize as a Alternative to Poedit
Almost everyone thinks Lokalize is a great Poedit alternative.
OmegaT
Is this is a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Mac
Windows
Linux
55 OmegaT alternatives
OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you!
- - OmegaT is the most popular Windows & Mac alternative to Poedit.
Suggest and vote on features
OmegaT Features
1. PortableOmegaT can be used from a USB stick or similar with no prior installation.
Document translation
Machine translation
Pootle
Is this is a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Self-Hosted
Python
Django
38 Pootle alternatives
Online translation platform. Pootle allows your professional or community translators to easily complete localization tasks. For you it becomes easier to manage and monitor the distributed work.
Suggest and vote on features
Pootle Features
1. CrowdsourcedPootle uses suggestions, information, etc., from a large group of people to improve the quality of the content.
Online translation
Discontinued
the app's project page (https://github.com/translate/pootle) doesn't show any activity since 2 years ago, and hasn't made any releases in over 3 years
Tolgee
Is this is a good alternative?
Yes
No
Free Personal • Open Source
Translator
Online
Self-Hosted
Software as a Service (SaaS)
33 Tolgee alternatives
You no longer have to worry about choosing the right i18n library, editor, or platform. Tolgee is the only tool you need to translate your web-based project to any language you wish.
Suggest and vote on features
Tolgee Features
Software localization
App-localization
Online translation
Community-based
BabelEdit
Is this is a good alternative?
Yes
No
Paid • Proprietary
Translator
Mac
Windows
Linux
34 BabelEdit alternatives
Edit your translation files in parallel. BabelEdit is a translation editor for (web) apps that lets you edit your json, yaml, php, vue or properties translation files with ease. Supports Angular (ngx-translate), React (react-intl) and other frameworks that use JSON to store...
- - BabelEdit is the most popular commercial alternative to Poedit.
Suggest and vote on features
BabelEdit Features
1. Website TranslationBabelEdit uses a built-in translator to translate content into any language in real time.
2. Works OfflineBabelEdit can be used without the need to connect to the internet.
3. Ad-freeBabelEdit doesn't contain any form of external advertising.
4. PortableBabelEdit can be used from a USB stick or similar with no prior installation.
5. LightweightBabelEdit consumes less device resources compared to similar apps.
Software localization
App-localization
Gtranslator
Is this is a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Linux
32 Gtranslator alternatives
GNOME Translation Editor (Formerly known as Gtranslator) is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes features such as Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages...
Gtranslator has no features, suggest some!
memoQ
Is this is a good alternative?
Yes
No
Freemium • Proprietary
Translator
Windows
47 memoQ alternatives
MemoQ is an integrated translation or localization environment (ILE) that boosts the productivity of human translators while maintaining the high quality and increasing the consistency of translated texts.
Suggest and vote on features
memoQ Features
Computer aided translation
Virtaal
Is this is a good alternative?
Yes
No
Free • Open Source
Translator
Mac
Windows
Linux
15 Virtaal alternatives
Virtaal is a graphical translation tool. It is meant to be easy to use and powerful at the same time. Although the initial focus is on software translation (localisation or l10n), it can be useful for document translation.
Virtaal has no features, suggest some!
Discontinued
The last version (0.7.1) is from March 2013.

Comments about Virtaal as a Alternative to Poedit
Most users think Virtaal is a great Poedit alternative.
Guest
Very limited in functionalities. Does not extract data from source code
Negative comment •
-1