MKVToolnix is a set of tools to create, alter and inspect Matroska files under Linux, other Unices and Windows. They do for Matroska what the OGMtools do for the OGM format and then some. The latest builds now have the ability to create WebM compliant Files.
FFmpegand
A free, cross-platform tool for editing and scripting subtitles, featuring visual typesetting, multiple formats, and real-time video preview.
Netflix-level subtitle cutting, translation, alignment, and even dubbing - one-click fully automated AI video subtitle team.
Quickly and easily transcribe audio files into text with OpenAI's state-of-the-art transcription technology Whisper. Whether you're recording a meeting, lecture, or other important audio, MacWhisper quickly and accurately transcribes your audio files into text.
Handy STTand
Vibe Transcribe
Movie subtitle editing and creation tool. Supports and converts between various subtitle formats. Features include video preview, a translator mode, several features to fix or optimize timing issues, errors in spelling or text format, etc.
Caption takes the effort out of finding and setting up the right subtitles. A simple design, drag & drop search, and automatic downloading & renaming let you just start watching. Caption is multi-platform, open-source, and built entirely on web technology.
gSubs is a free and open-source desktop app that finds you the perfect subtitle match for your videos. Just drag and drop the video files that you want to search subtitle for and gSubs will do it's job.
Capte is an online web application that allows you to add subtitles, translate and optimize your content automatically.
Klap
A desktop application designed to extract text from videos using OCR. It allows you to play videos, pause on specific frames, extract subtitles or any on-screen text, edit them, and export them.
SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. It is free software, released under the GNU GPL. SubRip is also the name of the widely used and broadly compatible subtitle text file format created by this...
Gnapi is application designed for automatically downloading and matching subtitles for movies. It supports Napiprojekt.pl and OpenSubtitles databases. Program can be extended by plugins.
Subtitling and Closed Captioning software for creating SRT, SCC, STL subtitles, alpha layer for Avid, FinalCut or Premiere or hardsubbed movie files.
Download subtitles from OpenSubtitles.org in a matter of seconds (and much more).
subget - Simple Subtitles downloading program for Linux with PyGTK. Supports plugins and multi-language.
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.
SubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVD's. It has a Wizard interface, advanced synchronization features, DVD preview, and a simple WYSIWYG editor.
Mac and Windows app for automatically downloading subtitles for your movies and TV shows. Just drop your videos into Subtitles and let it do its magic. It doesn't matter if the files don't have the right name or the format they're in, Subtitles will always find the...
AHD Subtitles Maker is a powerful tool designed to work with Windows. It permits you to create the most common text-based subtitle formats in minutes.
Germany
EU
Denmark
Netherlands
Estonia
Poland
Slovakia
Portugal
