Cost / License
- Free
- Open Source (MIT)
Application type
Platforms
- Windows
- Linux
- Online
Denmark
EU
+1
Aegisub AlternativesTop Subtitle Editors and other similar apps like Aegisub
One of the most popular alternatives to Aegisub is Subtitle Edit, which is free and open source. Other popular alternatives are SubTypo, Subtitle Workshop, Subtitle Composer and ffsubsync. Subtitle Editors like Aegisub are a crowded field, with more than 50 alternatives for Windows, Linux, Mac, the web and iPad.
filter to find the best alternatives
Most Aegisub alternatives are Subtitle Editors, but you can also narrow the list to Video Editors or Translators. Another popular filter is Mac.
Alternatives list
26 SubTypo alternativesAndroid video subtitle editor - SubTypo benefits: doesn't collect data, free to use, user-friendly interface, ad-free.
Cost / License
- Free
- Open Source (GPL-3.0)
Application type
Platforms
- Android
- F-Droid
36 Subtitle Workshop alternativesMovie subtitle editing and creation tool. Supports and converts between various subtitle formats. Features include video preview, a translator mode, several features to fix or optimize timing issues, errors in spelling or text format, etc.
Platforms
- Windows
A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by KDE.
Cost / License
- Free
- Open Source
Application type
Platforms
- Windows
- Linux
Platforms
- Linux
- BSD
- Global
Create, edit, and translate subtitles offline on macOS or Windows. Features on-device Whisper-class speech recognition, language-aware post-processing, waveform timeline, keyboard shortcuts, compliance checks, SRT/VTT export, and watermark-free burn-in. No uploads required.
Cost / License
- Freemium
- Proprietary
Application typeApplication types
Platforms
- Online
+1
Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler...
Cost / License
- Freemium
- Proprietary
Platforms
- Online
- Vagrant
CaptionMaker and MacCaption allow you to easily author, edit, create subtitles, and encode and repurpose video captions for television, web and mobile delivery
Cost / License
- Paid
- Proprietary
Application type
Platforms
- Windows
Browser-based subtitle editor to create subtitles and captions online. Videos can be loaded from URL, disc or YouTube. The editor can be integrated into your CMS.
Cost / License
- Paid
- Proprietary
Application type
Platforms
- Online
Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Gaupol includes a built-in video player and also supports launching an external one.
Cost / License
- Free
- Open Source
Application type
Platforms
- Windows
- Linux
- Xfce
Finland- EU
VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.
Platforms
- Windows
United States
