Subtivals is the perfect tool to add subtitles for live performances. It projects captions automatically with full control.
Cost / License
- Free
- Open Source
Platforms
- Mac
- Windows
- Linux
+4
Amara Alternatives
Apps similar to Amara include Subtitle Edit, which is free and open source. Other options are Aegisub, ffsubsync, OOONA and alass. You're spoiled for choice with Subtitle Editors like Amara: we list more than 50 alternatives for Windows, the web, Linux, Mac and iPhone.
Alternatives list
DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside VOB video files without the need to demux and remux the subpic stream. It can also extract subtitles to a SubRip formatted (.srt) file.
Platforms
- Windows
Cost / License
- Free
- Proprietary
Platforms
- Online
YouTube's built-in subtitle editor doesn't support styling of any kind. If you want formatting such as bold, italic and coloring, you need to upload a subtitle file instead. The site accepts a number of file formats such as RealText, WebVTT and TTML, but all of these...
Cost / License
- Free
- Open Source (MIT)
Application type
Platforms
- Windows
- Linux
- Mac
Germany
EU
AI-powered video dubbing and translation platform. Dub videos into 50+ languages with professional voice cloning, emotion-preserving AI voices, and studio-quality lip sync in 10–30 minutes. Includes subtitle generation, multi-speaker support, and optional human review.
Cost / License
- Paid
- Proprietary
Application typeApplication types
Platforms
- Online
United Kingdom
Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles. It mainly works with .
Cost / License
- Paid
- Proprietary
Application type
Platforms
- Mac
CueForge is a subtitle and caption tool that runs entirely in the browser. Every parse, format conversion, QC check and re-sync happens on your own machine, and files never upload. The only network calls it makes are a Pro licence check and cookieless page-view counting.
Cost / License
- Freemium
- Proprietary
Application type
Platforms
- Online
+5
Cost / License
- Free
- Proprietary
Platforms
- Online
Frieze is a professional subtitling suite for subtitle operators and production teams working in theatre and cinema environments. It handles — import, authoring, styling, and routing — with deep customization over every layer.
Cost / License
- Paid
- Proprietary
Platforms
- Windows
- Mac
Edit-videos-online.com is a free-to-use online video editor. You can use it to cut videos, trim videos, merge videos, add images to videos, add text to videos, automatically generate subtitles for videos, and much...
Cost / License
- Paid
- Proprietary
Application type
Platforms
- Online
For any YouTube video, get complete subtitles, concise summaries, interactive chat, AI-generated articles, visual mindmaps, and personal notes.
Cost / License
- Free
- Proprietary
Platforms
- YouTube
- Google Chrome
