Apps similar to Amara include Subtitle Edit, which is free and open source. Other options are Aegisub, ffsubsync, OOONA and alass. You're spoiled for choice with Subtitle Editors like Amara: we list more than 50 alternatives for Windows, the web, Linux, Mac and iPhone.
Localize is a very convenient service that provides SDK and online update for iOS and Android apps translation. You can manage your localisation files without the need to think about which version of the app you're updating.
United States
Media Access Generator (MAGpie) is the original free caption- and audio-description authoring tool for making multimedia accessible to persons with sensory disabilities.
Closed Caption Creator is a high-end subtitle editor that makes it easy to create closed captioning, subtitles, audio descriptions, and transcripts.
United States
Browser-based subtitle editor to create subtitles and captions online. Videos can be loaded from URL, disc or YouTube. The editor can be integrated into your CMS.
Subtitlebee is a video subtitling tool that automatically generates subtitles in a jiffy. The accuracy rate is almost perfect, plus it allows users to customize font styles, colors, background, change subtitle position, and a lot more.
CaptionMaker and MacCaption allow you to easily author, edit, create subtitles, and encode and repurpose video captions for television, web and mobile delivery
Subtitle Sphere is a comprehensive desktop application and multimedia processing powerhouse that revolutionizes video and audio transcription, translation, AI-generated voice synthesis, and subtitling.
With SubtitleSync you can easly synchronize your subtitles in your mobile phone or PC. Application supports several different encodings.
Empowering subtitle creators with next-generation editing tools designed for the modern world of content creation.
Hong Kong SAR China
