Crowdsourced software recommendations

10 Like

Amara

Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger... Created by Participatory Culture Foundation

Free Open Source
Web
Vagrant

Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler, more appealing, and, most of all, more collaborative.
The benefits of captioning and subtitling are immense:
Captions make videos accessible for viewers who are deaf or hard of hearing
Translations make it possible for all of us to watch video in languages that we don't speak
Video creators get: better SEO, more views, access to a far bigger (potentially multilingual and global) audience, accessibility for deaf and hard of hearing viewers, and more... More Info »

Links to official Amara sites

Official Website Facebook Twitter

Feature

Embeddable Add a feature

Category

Education & Reference

Tags

collective-intelligence embeddable subtitle-creator subtitle-translation translation-service

Amara (sometimes referred to as Universal Subtitles, unisubs) was added by Fodi69 in Oct 2011 and the latest update was made in Aug 2018. The list of alternatives was updated Sep 2015 There is a history of all activites on Amara in our Activity Log. It's possible to update the information on Amara or report it as discontinued, duplicated or spam.

MORE APP INFO Official website

Reviews 0

Alternatives to Amara for all platforms with any license

Overstream.net

Overstream allows you to "overstream" videos from popular videosites and add supplementary subtitles, commentary, and captions to them. Using the online...

Free Web
Embeddable Add a feature

1 Like
localize.io

Localize is a very convenient service that provides SDK and online update for iOS and Android apps translation. You can manage your localisation files without the need...

Freemium Android iPhone
Software localization Add a feature

1 Like
dotSUB

dotSUB is a browser based self contained system for creating and viewing subtitles for videos in multiple languages across all platforms, including web based, mobile...

Free Web
Embeddable Add a feature

6 Like
Notabenoid

In contrast to http://translated.by/ it is more convenient for translations by smaller chunks. In contrast to http://www.addic7ed.com/ it has an integrated message board...

Free Web
Team Collaboration Add a feature

3 Like
- Discontinued Closed service from Feb 2016.
translated.by

It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native language. It's...

Free Web
Real time collaboration Add a feature

1 Like
- Discontinued The official website button opens an empty page (as of January 2015)

Amara Comments

Echo echo ... Feels empty in here

Maybe you want to be the first to submit a comment about Amara? Just click the button up to your right!