Subtitle Workshop Alternatives

Subtitle Workshop has been discontinued. Similar apps include Subtitle Edit, which is free and open source. Other options are Aegisub, SubTypo, Subtitle Composer and Gnome Subtitles. There's no shortage of Subtitle Editors like Subtitle Workshop, with more than 25 alternatives for Windows, Linux, Mac, the web and iPad.

Copy a direct link to this comment to your clipboard
Alternatives
Subtitle Workshop alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. SRTEd icon
     5 likes

    SRTEd is a graphical editor for SRT subtitles, the most simple and widespread subtitle file format for movies, and which can also be uploaded into YouTube videos as Closed Captions. The intuitive user interface makes it easy to work with small and large files, making sub editing...

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2016

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  2. Time Adjuster icon
     6 likes

    Application for synchronizing, repairing and making other changes to DivX subtitle files.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Since

    • Since 2010

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  3. SubtitleTools icon
     2 likes

    SubtitleTools is a small utility that helps modifying existing subtitles or downloading new ones based on the digital signatures of your movie files from opensubtitles.org site.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Since

    • Since 2012

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  4. AVIAddXSubs icon
     6 likes

    Enables embedding of customizable soft subtitles into DivX AVI files without re-encoding, converts SRT files to bitmaps for compatibility, offers fast processing, multiple configuration options, and maintains original video quality for hardware playback.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Since

    • Since 2010

    Alerts

    • Discontinued

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  5. YouTube's built-in subtitle editor doesn't support styling of any kind. If you want formatting such as bold, italic and coloring, you need to upload a subtitle file instead. The site accepts a number of file formats such as RealText, WebVTT and TTML, but all of these...

    Cost / License

    • Free
    • Open Source (MIT)

    Application type

    Since

    • Since 2024

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    Good alternative?
     
  6. Subtitulator icon
     2 likes

    Subtitulator is a Mencoder user interface for embedding SRT subtitles in AVI files.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Since

    • Since 2010

    Alerts

    • Discontinued

    Platforms

    • Linux
    Good alternative?
     
  7. Sablate icon
     1 like

    Sablate is a desktop subtitling application for Windows and macOS that performs every step locally: transcription, translation, editing and rendering.

    10 Sablate alternatives

    Cost / License

    • Freemium (Pay once)
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • New

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    Good alternative?
     
  8. VidCap icon
     Like

    Make stunning subtitles for your videos in seconds.

    Cost / License

    • Subscription
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2023

    Platforms

    • Mac
    • iPhone
    • iPad
    Good alternative?
     
  9. ALMARFELD SubFlow is a free, MIT-licensed Windows desktop workflow for subtitle translation and media-library processing. Discover embedded or adjacent subtitles, choose tracks and target languages, translate, review and write new MKV files with additional subtitle tracks.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source (MIT)

    Since

    • New

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  10. SubFix icon
     2 likes

    SubFix allows you to synchronise easily ".srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie. You don't need to fiddle with video frame-rates, delays, etc. all this on a beautiful cocoa interface !

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Since

    • Since 2011

    Alerts

    • Discontinued

    Platforms

    • Mac
    Good alternative?
     
  11. Most SRT editors let you change text and timecodes. This one also tells you whether the result is actually good.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2026

    Platforms

    • Online
    Good alternative?
     
  12. CueForge icon
     Like

    CueForge is a subtitle and caption tool that runs entirely in the browser. Every parse, format conversion, QC check and re-sync happens on your own machine, and files never upload. The only network calls it makes are a Pro licence check and cookieless page-view counting.

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2026

    Platforms

    • Online
    Good alternative?
     
You are at page 3 of Subtitle Workshop alternatives