memoQ Alternatives for Mac
memoQ is not available for Mac but there are some alternatives that runs on macOS with similar functionality. The best Mac alternative is Zanata, which is both free and Open Source. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to memoQ and ten of them are available for Mac so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting Mac alternatives to memoQ are OmegaT (Free, Open Source), OneSky (Paid), BabelEdit (Paid) and Text United (Paid).
- Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localisation projects.
- Free • Open Source
- Mac
- Windows
- Linux
- Online
- BSD
- Self-Hosted
Discontinued
“Since the upstream Zanata project has been unmaintained for quite some time, we have decided to continue supporting existing projects as much as possible but refuse new projects.” – https://translate.zanata.org/?dswid=1356
- OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you!
- OneSky (oneskyapp.com) is a simple & affordable translation service specialized in mobile apps (iOS, Android), e-commerce and websites, supporting 50+ languages. It offers the most powerful localization project management platform for team collaboration.
- Paid • Proprietary
- Mac
- Windows
- Linux
- Online
- Chrome OS
- Edit your translation files in parallel. BabelEdit is a translation editor for (web) apps that lets you edit your json, yaml, php, vue or properties translation files with ease.
- Text United is a software company that simplifies translation of documentation and software through the means of language technology.
- GlobalizeIt is a cloud-based globalization platform for websites. With GlobalizeIt, your website become editable.
- Paid • Proprietary
- Mac
- Windows
- Linux
- Online
- Windows Mobile
- Chrome OS
- Windows Phone
- CafeTran is computer-aided translation software for professional (freelance) translators. It provides a unique translation experience.
- Poedit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it (although it was only tested on Unix with GTK+ and Windows).
Poedit vs memoQ opinions
It doesnt support doc, docx - Xliffie is designed for developers in mind, with functions like checking printf-formatted string (make sure your %@ is not a %d in the translated string), search with regex, Google / Bing translated, etc.
- Cultural Translation Tool (CTT) was created to give better translations and to help businesses expand to other languages. It provides back translations, the translation back into the original language. It requires Translate Shell and Awk.