Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.Discontinued
The project is no longer developed. Last version, 3.2.2, released in December 2014, can still be downloaded from the official site and GitHub.
Preparing subtitles and captions for video used to be a long and cumbersome process, but with titlebee the task has been made simpler and quicker by letting the subtitler focus on adding subtitles visually onto a timeline.
Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler...
Freeware movie player and subtitles editor. Auto-loading of subtitles file, user subtitles directory, playing all files in current directory, player resume after system hangup, shuting down the PC after the movie ends, auto-loading the next part of the movie, video files...Discontinued
Official website no longer available.