Subtitulator Alternatives

Subtitulator is described as 'Mencoder user interface for embedding SRT subtitles in AVI files' and is an app in the video & movies category. There are more than 25 alternatives to Subtitulator for a variety of platforms, including Windows, Linux, Web-based, Mac and BSD apps. The best Subtitulator alternative is Subtitle Edit, which is both free and Open Source. Other great apps like Subtitulator are Aegisub, SubTypo, GeekLink and VidCap.

More about Subtitulator

Subtitulator alternatives page was last updated May 12, 2026

VivySub
Like
Empowering subtitle creators with next-generation editing tools designed for the modern world of content creation.
Cost / License
Freemium
Proprietary
Origin
Hong Kong SAR China
Platforms
Mac
Windows
Linux
Online
Is VivySub a good alternative to Subtitulator?
Kainote
Like
Kainote subtitles editor and player.
Cost / License
Free
Open Source (GPL-3.0)
Platforms
Windows
Is Kainote a good alternative to Subtitulator?
SubSearch
Like
SubSearch - Search for subtitle using shell extension (right clicking on the movie file in Explorer)
Cost / License
Free
Open Source
Platforms
Windows
Is SubSearch a good alternative to Subtitulator?
Ad
YTSubConverter
Like
YouTube's built-in subtitle editor doesn't support styling of any kind. If you want formatting such as bold, italic and coloring, you need to upload a subtitle file instead. The site accepts a number of file formats such as RealText, WebVTT and TTML, but all of these...
Cost / License
Free
Open Source (MIT)
Application type
Subtitle Editor
Origin
Germany
EU
Platforms
Windows
Linux
Mac
Is YTSubConverter a good alternative to Subtitulator?
S
S
Subtitle Tools
Like
Online tools for syncing, fixing and converting subtitles.
Cost / License
Freemium
Proprietary
Application type
Subtitle Editor
Platforms
Online
S
Is Subtitle Tools a good alternative to Subtitulator?