GitLocalize Alternatives

GitLocalize is described as 'Create sustainable translation workflows with the docs-as-code approach at the core' and is a Translator in the development category. There are more than 25 alternatives to GitLocalize for a variety of platforms, including Web-based, Windows, Linux, Mac and SaaS apps. The best GitLocalize alternative is Weblate, which is both free and Open Source. Other great apps like GitLocalize are Poedit, Crowdin, Tolgee and Transifex.

filter to find the best alternatives

GitLocalize alternatives are mainly Translators but may also be Team Collaboration Tools or Text to Speech Services.  Filter by these or use the filter bar below if you want a narrower list of alternatives or looking for a specific functionality of GitLocalize.
  • ...

Create sustainable translation workflows with the docs-as-code approach at the core

More about GitLocalize
GitLocalize alternatives page was last updated Jan 19, 2024
  1. Pootle icon
     27 likes

    Online translation platform. Pootle allows your professional or community translators to easily complete localization tasks. For you it becomes easier to manage and monitor the distributed work.

    39 Pootle alternatives
    Pootle screenshot 1

    License model

    • FreeOpen Source

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Python
    • Django

    Pootle Features

    1.  Crowdsourced
    2.  Online translation
    Discontinued

    the app's project page (https://github.com/translate/pootle) doesn't show any activity since 2 years ago, and hasn't made any releases in over 3 years

    Pootle iconGitLocalize Icon

    Pootle VS GitLocalize

    Is Pootle a good alternative to GitLocalize?
     
  2. Zanata icon
     21 likes

    Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localisation projects.

    36 Zanata alternatives
    Zanata screenshot 1

    License model

    • FreeOpen Source

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    • Online
    • BSD
    • Self-Hosted

    Zanata Features

    1.  Crowdsourced
    2.  Software localization
    3.  Web-Based
    Discontinued

    “Since the upstream Zanata project has been unmaintained for quite some time, we have decided to continue supporting existing projects as much as possible but refuse new projects.” – https://translate.zanata.org/?dswid=1356

    Zanata iconGitLocalize Icon

    Zanata VS GitLocalize

    Is Zanata a good alternative to GitLocalize?
     
  3. PROMT Translator icon
     17 likes

    PROMT Free Online-Translator.com is an online translation service from PROMT, a leading machine translation product and solution provider. Online-Translation.com provides automated translation online to and from the 7 major European languages: The service uses the unique...

    109 PROMT Translator alternatives
    Main Translation Form

    License model

    • FreemiumProprietary

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Online

    PROMT Translator Features

    1.  Website Translation
    2.  Machine translation
    3.  Online translation
    PROMT Translator iconGitLocalize Icon

    PROMT Translator VS GitLocalize

    Is PROMT Translator a good alternative to GitLocalize?
     
  4. Gtranslator icon
     3 likes

    GNOME Translation Editor (Formerly known as Gtranslator) is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes features such as Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages...

    32 Gtranslator alternatives
    Gtranslator screenshot 1

    License model

    • FreeOpen Source

    Application type

    Platforms

    • Linux
    Gtranslator iconGitLocalize Icon

    Gtranslator VS GitLocalize

    Is Gtranslator a good alternative to GitLocalize?
     
  5. Texterify icon
     30 likes

    Texterify is a translation and localization management platform which aims to make software localization as easy as possible.

    57 Texterify alternatives
    Dark Example

    License model

    • FreemiumProprietary

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Software as a Service (SaaS)

    Texterify Features

    1.  Translation-platform
    2.  Translation Management
    3.  App-localization
    4.  Machine translation
    5.  Computer aided translation
    6.  Software localization
    7.  Game localization
    8.  Support for i18n
    Texterify iconGitLocalize Icon

    Texterify VS GitLocalize

    Is Texterify a good alternative to GitLocalize?
     
  6. memoQ icon
     12 likes

    MemoQ is an integrated translation or localization environment (ILE) that boosts the productivity of human translators while maintaining the high quality and increasing the consistency of translated texts.

    48 memoQ alternatives
    memoQ screenshot 1

    License model

    • FreemiumProprietary

    Application type

    Platforms

    • Windows

    memoQ Features

    1.  Computer aided translation
    memoQ iconGitLocalize Icon

    memoQ VS GitLocalize

    Is memoQ a good alternative to GitLocalize?
     
  7. Alconost Inc icon
     52 likes

    We localize games, apps, websites, software, and more into 120+ languages for companies doing business globally. Need continuous localization? We’ll set up workflows for your frequently updated, multiplatform projects.

    18 Alconost Inc alternatives
    Alconost Inc screenshot 1

    License model

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    • Online
    • Java Mobile
    • Chrome OS
    • iPad
    • AROS
    • HTC Vive
    • Self-Hosted
    • Playstation VR
    • Xbox

    Alconost Inc Features

    1.  Game localization
    2.  Native-speaking translators
    3.  Website localization
    4.  Software localization
    5.  App-localization
    6.  Human-translation
    7.  Continuous Localization
    8.  Translation-platform
    9.  Application localization
    Alconost Inc iconGitLocalize Icon

    Alconost Inc VS GitLocalize

    Is Alconost Inc a good alternative to GitLocalize?
     
    • Alconost Inc is the most popular iPad alternative to GitLocalize.

    • Alconost Inc is Paid and ProprietaryGitLocalize is Free and Proprietary
  8. RoboTranslator icon
     1 like

    With the power of artificial intelligence, Robo Translator works its magic on your content and makes it more accessible to your global audience.

    13 RoboTranslator alternatives
    RoboTranslator screenshot 1

    License model

    Platforms

    • Online

    Properties

    1.  Privacy focused
    2.  Lightweight

    Features

    1.  Text to Speech
    2.  Website Translation
    3.  No Tracking
    4.  Ad-free
    5.  Dark Mode
    6.  Srt
    7.  Software localization
    8.  App-localization
    RoboTranslator iconGitLocalize Icon

    RoboTranslator VS GitLocalize

    Is RoboTranslator a good alternative to GitLocalize?
     
  9. Nitro by Alconost Inc icon
     44 likes

    Nitro is an ad hoc online translation service with API access, created by Alconost Inc, a trusted leader in the localization and translation industry since 2004. Our platform provides fast and accurate translations into over 70 languages, all within 24 hours, by professional...

    14 Nitro by Alconost Inc alternatives
    Nitro by Alconost Inc screenshot 1

    License model

    Application type

    Platforms

    • Online

    Properties

    1.  Privacy focused

    Features

    1.  Online translation
    2.  Native translations
    3.  Human-translation
    4.  Native speakers
    5.  Ad-free
    6.  Spell Checking
    7.  Website Translation
    8.  Real time collaboration
    9.  Translation-platform
    10.  Game localization
    Nitro by Alconost Inc iconGitLocalize Icon

    Nitro by Alconost Inc VS GitLocalize

    Is this a good alternative to GitLocalize?
     
  10. GlotPress icon
     7 likes

    GlotPress will let you, or an entire team, to translate their favourite software. It is web-based and open-source. Here is what makes GlotPress special: Totally usable. Not less than a desktop client. Keyboard only editing, shortcuts.

    21 GlotPress alternatives

    License model

    • FreeOpen Source

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Wordpress

    GlotPress Features

    1.  Translation-platform
    2.  Online translation
    GlotPress iconGitLocalize Icon

    GlotPress VS GitLocalize

    Is GlotPress a good alternative to GitLocalize?
     
  11. Fluent icon
     2 likes

    Innovative: Natural-sounding translations with genders and grammatical cases when necessary. Locale-specific logic doesn't leak to other locales.

    33 Fluent alternatives
    Fluent screenshot 1

    License model

    • FreeOpen Source

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Rust
    • Python
    • JavaScript

    Fluent Features

    1.  Translation-platform
    2.  Software localization
    Fluent iconGitLocalize Icon

    Fluent VS GitLocalize

    Is Fluent a good alternative to GitLocalize?
     
  12. Localazy icon
     9 likes

    Savvy developers and digital teams use Localazy to translate their apps.

    16 Localazy alternatives
    Localazy screenshot 1

    License model

    • FreemiumProprietary

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    • Online
    • Android
    • Android SDK
    • Apple Swift
    • Android Studio
    • JSON
    • Unity
    • JavaScript
    • Django
    • AngularJS
    • Software as a Service (SaaS)
    • GitHub Marketplace
    • React Native
    • GitHub Actions
    • Docker
    • Typescript
    • Apache Cordova
    • Ionic Framework
    • stenciljs
    • Node.JS
    • Vue.js
    • npm
    • Nuxt.js
    • GitLab
    • Objective-C

    Localazy Features

    1.  OTA Updates
    2.  Machine translation
    3.  Real-time translation
    4.  Built-in translation
    5.  Software localization
    6.  Translation-platform
    Localazy iconGitLocalize Icon

    Localazy VS GitLocalize

    Is Localazy a good alternative to GitLocalize?
     
    • Localazy is the most popular Android alternative to GitLocalize.

    • Localazy is Freemium and ProprietaryGitLocalize is Free and Proprietary
You are at page 2 of GitLocalize alternatives