Subtitle Edit Alternatives

Subtitle Edit is described as 'Creating and editing subtitles' and is a very popular Subtitle Editor in the video & movies category. There are more than 25 alternatives to Subtitle Edit for a variety of platforms, including Windows, Linux, Mac, Web-based and BSD apps. The best Subtitle Edit alternative is Aegisub, which is both free and Open Source. Other great apps like Subtitle Edit are SubTypo, Subtitle Workshop, Subtitle Composer and Amara.

filter to find the best alternatives

Subtitle Edit alternatives are mainly Subtitle Editors but may also be Text to Speech Services or Video Transcription Tools. Filter by these or use the filter bar below if you want a narrower list of alternatives or looking for a specific functionality of Subtitle Edit.
  • ...

Creating and editing subtitles.

More about Subtitle Edit
Subtitle Edit alternatives page was last updated Mar 17, 2025
Copy a direct link to this comment to your clipboard
Alternatives
  1. Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Media Access Generator (MAGpie) is the original free caption- and audio-description authoring tool for making multimedia accessible to persons with sensory disabilities.

    18 Media Access Generator (MAGpie) alternatives

    License model

    • FreeProprietary

    Platforms

    • Windows

    Media Access Generator (MAGpie) VS Subtitle Edit

     
  2. Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles. It mainly works with .

    23 Subs Factory alternatives

    License model

    Application type

    Platforms

    • Mac

    Subs Factory VS Subtitle Edit

     
  3. SubCreator icon
     2 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    SubCreator supports creation of subtitles from scratch or basing on existing text script. The application handles most common subtitle formats like time format, frame format, SRT, SSA or SAMI. It offers many addition features supporting timing processing, converting and...

    32 SubCreator alternatives

    License model

    • FreeProprietary

    Application type

    Platforms

    • Windows

    SubCreator Features

    1.  Sub
    2.  Srt

    SubCreator VS Subtitle Edit

     
  4. Copy a direct link to this comment to your clipboard

    YouTube's built-in subtitle editor doesn't support styling of any kind. If you want formatting such as bold, italic and coloring, you need to upload a subtitle file instead. The site accepts a number of file formats such as RealText, WebVTT and TTML, but all of these...

    39 YTSubConverter alternatives

    License model

    • FreeOpen Source

    Application type

    Country of Origin

    • DE flagGermany
    • European Union flagEU

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    • Mac

    YTSubConverter Features

    1.  Portable
    2.  Subtitles and captions

    YTSubConverter VS Subtitle Edit

     
  5. AVIAddXSubs icon
     6 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Add subtitles to DivX files!!!

    AVIAddXSubs is a simple to use, free program to subtitle videos converting the original srt files you may have. Its services are useful in cases your hardware player is not able to show the subtitles directly from srt or even if it does the resul.

    27 AVIAddXSubs alternatives

    License model

    • FreeProprietary

    Platforms

    • Windows

    AVIAddXSubs VS Subtitle Edit

     
  6. Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Subtitle editor with AI functions like automatic subtitle generation. It can recognize speech in different languages, automatically generate subtitles, automatically synchronize misaligned subtitles to audio, easily translate subtitles to different languages.

    27 PixVis Subtitler alternatives

    License model

    • FreemiumProprietary

    Platforms

    • Windows

    PixVis Subtitler Features

    1.  Spell Checking
    2.  Speech Recognition
    3.  Speech to text

    PixVis Subtitler VS Subtitle Edit

     
  7. SubtitleSync icon
     1 like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    With SubtitleSync you can easly synchronize your subtitles in your mobile phone or PC. Application supports several different encodings.

    30 SubtitleSync alternatives

    License model

    • FreeProprietary

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Windows Phone
    • Xbox

    SubtitleSync VS Subtitle Edit

     
  8. Copy a direct link to this comment to your clipboard

    DVD Subtitle Extractor converts subtitles from DVDs and PGS (Bluray .sup) files into Advanced Substation Alpha and SRT text format using OCR (optical character recognition).

    10 DVD Subtitle Extractor alternatives

    License model

    • FreeOpen Source

    Platforms

    • Windows

    DVD Subtitle Extractor Features

    1.  OCR
    2.  Portable

    DVD Subtitle Extractor VS Subtitle Edit

     
  9. Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Professional AI-powered subtitle translator. Translate subtitles to multiple languages with high accuracy and context understanding.

    3 SubTranslate AI alternatives

    License model

    • FreemiumProprietary

    Platforms

    • Online

    SubTranslate AI VS Subtitle Edit

     
You are at page 4 of Subtitle Edit alternatives