Subtitle Edit

Subtitle Edit is an open source editor for video subtitles. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. Features: ...

Free Open Source Windows Linux

Aegisub

Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.

Free Open Source Mac Windows Linux

Gaupol

Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. The user interface features a...

Free Open Source Windows Linux Xfce

Jubler

Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing...

Free Open Source Mac Windows Linux

Subtitle Editor

Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing...

Free Open Source Linux BSD

Subtitle Processor

Subtitle editor for editing, repairing and translating subtitles for movies. Contains integrated movie and DVD player for easy synchronization of subtitles with the...

Free Open Source Windows

Gnome Subtitles

Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and...

Free Open Source Linux BSD

SubFix

SubFix allows you to synchronise easily ".srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie. You don't need to fiddle with video...

• Discontinued The official website is no longer available. Last version, 1.11, released in April 2009, can be still downloaded from MacUpdate.

Free Mac

Subedit Player

Freeware movie player and subtitles editor. Auto-loading of subtitles file, user subtitles directory, playing all files in current directory, player resume after system...

• Discontinued Official website no longer available.

Free Windows Linux

Subtitles for theatre

Mac app for creating and screening surtitles and supertitles in theatre and opera.

Freemium Mac

titlebee

Subtitling and Closed Captioning software for creating SRT, SCC, STL subtitles, alpha layer for Avid, FinalCut or Premiere or hardsubbed movie files.

Freemium Windows

Sub Station Alpha

SSA Subtitle editor with Audio bar + video bar support.

• Discontinued No longer updated/developed. Latest version, 4.08, was released on June 27, 2000, but it is still downloadable.

Free Windows