Weblate
65 likes
Weblate is a web based translation tool with tight VCS integration. It features simple and clean user interface, propagation of translations across components, consistency checks and automatic linking to source files.
Cost / License
- Freemium (Subscription)
- Open Source
Application type
EUPlatforms
- Online
- Self-Hosted
- Python
- Redis
- JavaScript
- Django
- Software as a Service (SaaS)
- Cloudron
- PostgreSQL
- Docker
Features
Properties
- Privacy focused
Features
- Online translation
- Multiple languages
- Crowdsourced
Git Support- Translator
- Instance wide navigation and checks
- Ad-free
- Real time collaboration
- Support for @mentions
- Website Translation
- Support for MarkDown
- Dark Mode
- Software localization
- Streamlined
- Translation-platform
Gitlab integration
GitHub Integration- Document translation
- Website localization
- Real-time translation
- Knowledge Base structuring
- Machine translation
- App-localization
- Human-translation
- Team Collaboration
- Crowdfunding
- Built-in translation
- Game localization
- Content Localization
Tags
- Python
- android-translation
- internationalization
- Javascript
- GitHub
- gettext
- gettext-editor
Weblate News & Activities
Highlights All activities
Recent News
No news, maybe you know any news worth sharing?
Share a News TipRecent activities
- braky updated Weblate
alternativewade added Weblate as alternative to AutoLocalise- contact-communication rated Weblate
- contact-communication liked Weblate
Featured in Lists
A list with 809 apps by AmileyaRyver without a description.
List by AmileyaRyver with 809 apps, updated
A list with 66 apps by matheusrv without a description.
List by Matheus Breguêz with 66 apps, updated
What is Weblate?
Weblate is a web based translation tool with tight VCS integration. It features simple and clean user interface, propagation of translations across components, consistency checks and automatic linking to source files.
Weblate information
Developed by
Michal Cihar Licensing
Open Source (GPL-3.0) and Freemium product.Pricing
Subscription ranging between $37 and $562 per month + free version with limited functionality.Written in
Alternatives
45 alternatives listedSupported Languages
- English
- Japanese
- Portuguese
- Chinese
- Ukrainian
- German
- Turkish
- Tamil
- Russian
- Romanian
AlternativeTo Categories
Development, Education & Reference, Office & Productivity, Online Services, Remote Work & Education, Social & CommunicationsGitHub repository
- 5,601 Stars
- 1,205 Forks
- 521 Open Issues
- Updated
Comments and Reviews
As a software developer, I really love Weblate. It allows my users to translate my program, so all I need to do is pull the changes in using git.
As far as I have researched, it is the best free and open-source collaborative translation system available. The alterative open-source tools like Pootle and Zanata didn't seem to have any hosted options (and either way both appear to be discontinued). So Weblate seems to be all we have.
The official hosted Weblate instance is free for open-source projects, and I highly recommend click around the website: https://hosted.weblate.org/
Basically you add your "project" (let's call it MyVideoGame) which can contain multiple "components" (let's call them "LevelOne", "LevelTwo"). These components can map to a file in your source code repository (let's say it's hosted on GitHub) using a pattern match (like let's say "/path/to/component/*.po"). You can configure Weblate to push the changes back to GitHub in various ways, or just synchronize it manually.
By the way, I highly recommend encouraging your translators to log in: translators who are not logged into Weblate can only "suggest" translations (which needs to be accepted by a logged in user). Logged in users can also see a large number of "Automatic Suggestions" from machine translation services like DeepL, Google Translate, Bing Translate etc, which may save time. Also it really helps track who's making changes when multiple people are translating together.
Also there are a bunch of configuration options available in the Settings page, and Add-ons pages.
The Weblate user-interface could probably be improved over time, but it's definitely a solid program. Remember, Weblate is an open-source project so please suggest to them any improvements. In my experience they have been very fast to reply to my enhancement suggestions on GitHub.
Hopefully they are getting a large number of paid applications using their platform too, because I really love the tool! :)
It's still lacking here and there (the mobile interface isn't very usable for example) but this is already a fantastic tool. It also provides free hosting forever for open-source projects !
I appreciate Weblate because it is very helpful and easy to use.
FOSS; has a lot of cool features; provides free hosting for other free software projects;