Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt).
Germany
EU
SDL TRADOS Alternatives for Linux
SDL TRADOS is not available for Linux but there are plenty of alternatives that runs on Linux with similar functionality. The best Linux alternative is Lokalize, which is both free and Open Source. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to SDL TRADOS and 15 are available for Linux so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting Linux alternatives to SDL TRADOS are OneSky, OmegaT, Zanata and LF Aligner.
Alternatives list
OneSky (oneskyapp.com) is a simple & affordable translation service specialized in mobile apps (iOS, Android), e-commerce and websites, supporting 50+ languages. It offers the most powerful localization project management platform for team collaboration.
62 OmegaT alternativesOmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you!
- Germany
- EU
+2
Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localisation projects.
Australia
LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.
Cost / License
- Free
- Open Source (GPL-3.0)
Since
- Since 2012
L
BasicCAT is an open source and free computer-aided translation tool, which aims at providing a simple and useful tool for translators.
Anaphraseus is a CAT (Computer Aided Translation) tool, OpenOffice.org/LibreOffice.org macro set similar to famous Wordfast. It works with the Wordfast Translation Memory format (*.TXT), and supports text segmentation.
Cost / License
- Free
- Open Source
Since
- Since 2020
+1
GNOME Translation Editor (Formerly known as Gtranslator) is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes features such as Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages...
67 Phrase alternativesPhrase is a leader in Language Intelligence. Its enterprise platform automates, manages, and delivers multilingual content and experiences, helping organizations build deeper customer connections and accelerate business growth.
- Germany
- EU
+3
Wordfast is a computer-assisted translation tool developed by Wordfast LLC enabling the use of translation memory. There are two different versions of Wordfast product. The original Wordfast product(which was developed in 1999 by Yves Champollion and is now known as Wordfast...
Translation.io allows you to localize Ruby on Rails applications using either t('.keys') or _('free text').
United States
+2
GlobalizeIt is a cloud-based globalization platform for websites. With GlobalizeIt, your website become editable. Translators, editors and designers collaborate together to translate the text directly inline on the page and visually manipulate images and segments for target...
