tlTerm is described as 'off-the-shelf software application for compiling terminology lists (termbase editor) that supports any language. Standalone or multi-user. Integrated corpus query module. Includes functionality for publishing to Web or exporting to Word. Highly customizable' and is an app in the Education & Reference category. There are five alternatives to tlTerm for Online / Web-based, Windows, Mac, SaaS and Adobe InDesign. The best alternative is SDL TRADOS. It's not free, so if you're looking for a free alternative, you could try ZingWord. Other great apps like tlTerm are Text United (Paid), Tradugo (Paid) and Redokun (Paid).
SDL Trados Studio, the Computer Assisted Translation (CAT) tool used by over 250,000 translation professionals, provides a range of sophisticated features to help you complete translations more quickly and easily.
Simply marvellous tools for translators. Zingword is the new and easy to use CAT tool - you won’t have to relearn everything. In addition to translation jobs online, you get some pretty cool tools, including a free CAT tool.
This is how it works: You import your InDesign document in Redokun, translate it in the platform (or throughout an Excel file automatically created by the software) and download the translated version with the same styles and layout of the original document.