Texterify Alternatives

Apps similar to Texterify include Weblate, which is open source with a free version. Other options are Crowdin, Poedit, Tolgee and globalize.now. There's no shortage of Translators like Texterify, with more than 50 alternatives for the web, Windows, Linux, Mac and self-hosting.

Copy a direct link to this comment to your clipboard
Alternatives
Texterify alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. LingoHub icon
     9 likes

    Comprehensive translation and localization platform featuring AI-assisted workflows, advanced CAT tools, real-time dashboards, detailed reporting, repository integrations with GitHub, GitLab, Azure, Figma, REST API support, and robust features for end-to-end project management.

    Cost / License

    • Subscription
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2011

    Platforms

    • Online
    Good alternative?
     
  2. Locize icon
     6 likes

    Continuous localization platform by the maintainers of i18next: translations flow from code to translators and ship instantly via CDN - no redeploy needed.

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2016

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    Good alternative?
     
  3. Pootle icon
     26 likes

    Online translation platform. Pootle allows your professional or community translators to easily complete localization tasks. For you it becomes easier to manage and monitor the distributed work.

    Cost / License

    Application type

    Since

    • Since 2011 (updated Aug 2024)

    Alerts

    • Discontinued

    GitHub

    • GitHub stars: 1.5k

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Python
    • Django
    Good alternative?
     
  4. POEditor icon
     65 likes

    POEditor is an online localization platform and translation management system for teams of all sizes. It's designed to enhance collaboration, facilitate automation and increase productivity in the localization workflow.

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2012

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    Good alternative?
     
  5. Localhero.ai automates i18n translations for product teams. Connect your GitHub repo, and new strings get translated automatically on every pull request, with glossary enforcement, brand voice awareness, and translation memory that improves over time.

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2025

    Platforms

    • Online
    • GitHub
    Good alternative?
     
  6. Zanata icon
     21 likes

    Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localisation projects.

    39 Zanata alternatives

    Cost / License

    Application type

    Since

    • Since 2014 (updated Oct 2026)

    Alerts

    • Discontinued

    GitHub

    • GitHub stars: 339

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    • BSD
    • Online
    • Self-Hosted
    Good alternative?
     
  7. BabelEdit icon
     5 likes

    Edit your translation files in parallel. BabelEdit is a translation editor for (web) apps that lets you edit your json, yaml, php, vue or properties translation files with ease. Supports Angular (ngx-translate), React (react-intl) and other frameworks that use JSON to store...

    Cost / License

    • Pay once
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2019

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    Good alternative?
     
  8. Virtaal icon
     16 likes

    Virtaal is a graphical translation tool. It is meant to be easy to use and powerful at the same time. Although the initial focus is on software translation (localisation or l10n), it can be useful for document translation.

    Cost / License

    Application type

    Since

    • Since 2010 (updated Nov 2026)

    Alerts

    • Discontinued

    GitHub

    • GitHub stars: 306

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    Good alternative?
     
  9. SDL TRADOS icon
     5 likes

    SDL Trados Studio, the Computer Assisted Translation (CAT) tool used by over 250,000 translation professionals, provides a range of sophisticated features to help you complete translations more quickly and easily.

    43 SDL TRADOS alternatives

    Cost / License

    • Pay once
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2009

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  10. Mozilla Pontoon icon
     10 likes

    Pontoon is a translation management system used and developed by the Mozilla localization community. It specializes in open source localization that is driven by the community and uses version-control systems for storing translations.

    Cost / License

    Application type

    Since

    • Since 2019 (updated Nov 2026)

    GitHub

    • GitHub stars: 1.7k

    Platforms

    • Online
    • Self-Hosted
    Good alternative?
     
  11. Alconost Inc icon
     51 likes

    Alconost handles every aspect of localization – from translation and cultural adaptation to continuous multilingual content updates and engineering – letting you focus on the top priority of growing your business in international markets.

    Cost / License

    • Pay once
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2018

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    • Chrome OS
    • Online
    • Self-Hosted
    • iPad
    • Xbox
    • Java Mobile
    • HTC Vive
    • Playstation VR
    • AROS
    Good alternative?
     
  12. GitLocalize icon
     1 like

    Create sustainable translation workflows with the docs-as-code approach at the core

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2024

    Platforms

    • Online
    • GitHub
    Good alternative?
     
You are at page 2 of Texterify alternatives