Subtitle Edit
Creating and editing subtitles.
EU
Features
Properties
- Lightweight
- Support for Themes
Features
- Srt
- Auto Formatting
- Support for Keyboard Shortcuts
- Built-in translation
- Sub
- Audio Extraction
- Multiple languages
- OCR
- Portable
- Works Offline
- Ad-free
- Dark Mode
- No Tracking
- No registration required
- Crowdsourced
- Spell Checking
- Export to XML
- Translator
- Themes
- Theme Customization
- Comma Separated Values
- Built-in themes
- Export to CSV
- Theme changing
- Save as txt
- XML to JSON
- Export to TXT
- Support for subtitles
- Subtitles and captions
Export to JSON
Tags
- Sync Subtitles
- Subtitling
- subtitle-program
- Subtitles
- create-subtitle
- sami
- srt-converter
- crk
- Export to RTF
- bcc
- txt
- xml
- rich-text-format
- edl
- agt
- JSON
- STL
- dtc
- spelling-checker
- eztxml
- detex
- aws
- save-as-rtf
- convert-srt
- fcpxml
- save-as-srt
- subrip
- dfxp
- export-to-srt
- stp
Subtitle Edit News & Activities
Recent News
Recent activities
- toteva7275 liked Subtitle Edit
- thinks Portable is a important feature of Subtitle Edit
- Creative_joe liked Subtitle Edit
skalda-dev added Subtitle Edit as alternative to SKALDA FLINT- Korwin updated Subtitle Edit
- Bobby_Reggine updated Subtitle Edit
youmino7802 added Subtitle Edit as alternative to Youmino- Bobby_Reggine liked Subtitle Edit
Featured in Lists
only free, mostly open-source
Programs and utilities for creating, managing, and editing media files. Ideal for the most anal retentive of digital …
A must have software collection free of charge, lightweight & portable
What is Subtitle Edit?
Subtitle Edit is an open source editor for video subtitles.
With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.
Features: Create/adjust/sync/translate subtitle lines Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more Wave form control Video player uses DirectShow, VLC media player or MPC-HC Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed) Auto Translation via Google translate Rip subtitles from a (decrypted) dvd Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract) Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef) Can open subtitles embedded inside matroska files and mp4 files Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!) Sync: Show texts earlier/later + point synchronization Merge/split subtitles Adjust display time Fix common errors wizard Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available) Remove text for hear impaired (HI) Renumbering Batch convert Effects: Typewriter and karaoke History/undo manager Compare subtitles Multiple search and replace Change casing using names dictionary Merge short lines/split long lines Dark Mode
Subtitle Edit is available in 29 languages.
Subtitle Edit can read, write, and convert between 200+ subtitle formats, like: SubRip (.srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Subtitle EBU Subtitling data exchange format (.stl, binary) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed Text Bluray sup VobSub
Subtitle Edit information
Developed by
Nikolaj Lynge Olsson Licensing
Open Source (GPL-3.0) and Free product.Written in
Rating
Average rating of 4.9Alternatives
44 alternatives listedSupported Languages
- English
AlternativeTo Categories
Video & Movies, CD/DVD Tools, Development, Education & Reference, Office & Productivity, Online ServicesGitHub repository
- 11,829 Stars
- 1,146 Forks
- 321 Open Issues
- Updated
Comments and Reviews
Far better for subtitle authoring than all of the current alternatives (yes, I tried all of them). The UI is everything you could want it to be (just remember to enable the video preview and audio waveform panels).
It's the best. no doubt about that. However links to tutorials should be added in the Help tab.
I'm using it to sync subtitles for educational purposes. Visual sync option is very useful and user-friendly.
Full features subtitle editor
OCR (via tesseract) is just AWESOME!
Needed to sync the sub to the video. Had no idea what I was doing. Learned enough in about five minutes of playing to get the job done. It's a keeper. Could be prettier in its UI but I'm not going to complain. :D
I Tried to download for Mac user, but I could not understand how it is work. do u have any video to learn from scratch, how can download and instal it on Mac ?