CaptionMaker and MacCaption allow you to easily author, edit, create subtitles, and encode and repurpose video captions for television, web and mobile delivery
Gaupol Alternatives
Gaupol is described as 'Editor for text-based subtitle files. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Gaupol includes a built-in video player and also supports launching an external one' and is a Subtitle Editor in the video & movies category. There are more than 25 alternatives to Gaupol for a variety of platforms, including Windows, Linux, Mac, Web-based and BSD apps. The best Gaupol alternative is Subtitle Edit, which is both free and Open Source. Other great apps like Gaupol are Aegisub, SubTypo, Amara and VidCap.


