Gaupol Alternatives

    Gaupol is described as 'editor for text-based subtitle files. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Gaupol includes a built-in video player and also supports launching an external one' and is an app in the Video & Movies category. There are more than 10 alternatives to Gaupol for a variety of platforms, including Windows, Linux, Mac, Online / Web-based and BSD. The best alternative is Subtitle Edit, which is both free and Open Source. Other great apps like Gaupol are Aegisub (Free, Open Source), Subtitle Editor (Free, Open Source), Subtitle Composer (Free, Open Source) and Gnome Subtitles (Free, Open Source).

    This page was last updated Jul 10, 2021

      • FreeProprietary
      • Windows
      SRTEd is a graphical editor for SRT subtitles, the most simple and widespread subtitle file format for movies, and which can also be uploaded into YouTube videos as Closed Captions.
    1. Spend your time focusing on quality of your play, not on tech problems. Adding and translating new surtitles is fast and allow collaboration of multiple people. Change font, its size, colors and position of text at screen at once.
      show more


      • FreeProprietary
      • Windows
      easySUP is a small tool made to help users create nice (BD) SUP, (DVD) SUB or BDN (XML+PNG) subtitles, which can later be used with applications which support SUP format (import in tsMuxeR, multiAVCHD , Scenarist or any other tool).
      show more
      • Mac
      Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles. It mainly works with .
      show more
    2. FixMySubs.com is the easiest way to fix your movie subtitle synchronization issues. All you have to do is upload your subtitle file (.srt, or .sub) and then on the next screen match three of four random subtitle text with their actual time (by watching the video).

      Discontinued

      Website/app not accessible.

      No screenshots yet


    3. SSA Subtitle editor with Audio bar + video bar support.

      Discontinued

      No longer updated/developed. Latest version, 4.08, was released on June 27, 2000, but it is still downloadable.

    4. Media Access Generator (MAGpie) is the original free caption- and audio-description authoring tool for making multimedia accessible to persons with sensory disabilities.
      No screenshots yet
      • FreeOpen Source
      • Windows
      Subtitles editor that can play video using FFMS2 (for typesetting, timing and more advanced edition) or DirectShow (for playback or minor subtitles edition). Features: - Supported formats: ASS, SSA (loaded convert to ASS), SRT, MPL2, MDVD, TMP.
      show more
    5. Browser-based subtitle editor to create subtitles and captions online. Videos can be loaded from URL, disc or YouTube. The editor can be integrated into your CMS.
    6. Subtitld is a software to create, transcribe and edit subtitles.
      show more
    Showing 20 of 22 alternatives