AlternativeTo Logo

Apps with 'Subtitle Translation' feature

  1. Preparing subtitles and captions for video used to be a long and cumbersome process, but with titlebee the task has been made simpler and quicker by letting the subtitler focus on adding subtitles visually onto a timeline.

  2. Type Studio is a new and easy way to edit your video by just editing text. You can edit a video without having any video editing skills. The only thing you have to do is edit the transcribed text document and we do all the heavy lifting for you.



  3. Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video.

    No screenshots yet
  4. In contrast to http://translated.by/ it is more convenient for translations by smaller chunks. In contrast to http://www.addic7ed.com/ it has an integrated message board system and provides an opportunity of book and phrase collective translation as well.

    Discontinued

    Closed service from Feb 2016.

  5. Translating subtitles in format SubRip from one natural language to other. It is based on Google Translate without API and therefore without payment. Translator have automatic and manual spell checkers.

  6. "Enjoy" is both an Android App and a Chrome Extension that unlocks the ultimate streaming experience! You gain access to family-friendly filters, trivia, over 100 subtitle languages, various media upgrades, and more.

  7. DualSub is a tool which allows you to merge two SRT subtitles in a single file. The idea of using merged subtitles (let's call them dual subtitles or bilingual subtitles) is to watch movies/series in original version with two sets of subtitles.

  8. Spend your time focusing on quality of your play, not on tech problems. Adding and translating new surtitles is fast and allow collaboration of multiple people. Change font, its size, colors and position of text at screen at once.

  9. Browser-based subtitle editor to create subtitles and captions online. Videos can be loaded from URL, disc or YouTube. The editor can be integrated into your CMS.