“Zune Marketplace no longer supports rental and purchase. Xbox Music and Xbox Video are now Microsoft’s music and video stores.”
Zune Software is a full media player application with a library, an interface to the Zune Marketplace, and as a media streaming server. It's a software for the Zune media player from Microsoft. Works as a stand alone media player also, managing music, movies, photos and podcasts.