Tercana icon
Tercana icon

Tercana

 Like

Tercana reads the subtitles of games you stream with PS Remote Play and shows them in your language, live, over the original line. Recognition and translation run entirely on your Mac using Apple's on-device frameworks, so nothing is uploaded and no API key is needed.

in game simulation

Cost / License

  • Free
  • Open Source (MIT)

Application type

Since

  • New

Updated

  • Updated Nov 2026

Releases

  • 2 releases last year2 last year

Platforms

  • Mac
0likes
0articles
Save

Features

Features

Highlights All activities

Tercana News & Activities

Recent activities

Tercana information

AlternativeTo Categories

Office & Productivity, Education & Reference, Video & Movies

GitHub repository

  •  0 Stars
  •  0 Forks
  •  0 Open Issues
  •   Updated  
View on GitHub
Tercana was added to AlternativeTo by rumpony on and this page was last updated .

No comments or reviews, maybe you want to be first?

Official Links

What is Tercana?

Tercana reads the subtitles of games you stream with PS Remote Play and shows them in your language, live, over the original line. Recognition and translation run entirely on your Mac using Apple's on-device frameworks, so nothing is uploaded and no API key is needed. It skips button prompts and HUD text, keeps speaker names, translates any area of the screen with one shortcut, and keeps a subtitle history. It also includes a PSN trophy hub with rarity, statistics, closest-to-platinum and goals. Supports 20+ languages.