Unknown

Amara

Online

Vagrant

Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler...

English

Subtitle Editor

Subtitles for theatre

Spend your time focusing on quality of your play, not on tech problems. Adding and translating new surtitles is fast and allow collaboration of multiple people. Change font, its size, colors and position of text at screen at once.

Playing a .srt file.
Progress bar in Qstit 3.

Multilingual subtitles: the Ducht text is used for reference and only the French is projected.

Qstit

Windows

Linux

Free software to project and manipulate electronic subtitles live, on film projections, theatre and other events (also called surtitles, supertitles, or soft-titles).

Live Performance

Listen to and adjust your music productions with {app} based on incoming audio in real time.

Glypheo

Application for surtitles in theater and opera.

Say goodbye to manual captioning. Live subtitling made easy.

Subtivals is the perfect tool to add subtitles for live performances. It projects captions automatically with full control.

No user manual required to get started ! Install, play and go live in one moment! Keyboard shortcuts can be customized too!

Support of Advanced SubStation Alpha (SSA, ASS, .ass), Subrip (.srt), DCP (.xml), and simple text (*.txt) subtitles.

Crash proof — Its robustness has been successful on many cinema festivals and operas since 2011 : subtitling should never fail in live!

Automatic &amp; Manual — Its particular strength lies in the control of the projection, with a very good cooperation between automatic and manual modes. Its semi-automatic mode without timecodes also allows to project supertitles at theaters (or opera, ballets, concerts, speeches, museums, guide tours, and any other live events...).

Colors, fonts, size, outline, styles and multiple lines support allow to provide the best experience and readability.

It also supports advanced positioning, necessary to reproduce music, ambiance, dialogs and context for a multilingual, deaf or hearing impaired audience.

International characters sets are supported too (Arabic, Chinese, ...)

Subtivals

Subtivals is the perfect tool to add subtitles for live performances. It projects captions automatically with full control.

Subtivals Alternatives

Amara

Amara Features

Subtitles for theatre

Subtitles for theatre Features

Qstit

Glypheo

Glypheo Features