Subtitlebee AlternativesSubtitle Editors and other similar apps like Subtitlebee

Sites and apps similar to Subtitlebee include Aegisub, which is free and open source. Other options are Amara, Subtitle Editor, titlebee and Flixlar. In total there are eight Subtitle Editors like Subtitlebee for Windows, Linux and Mac.

Copy a direct link to this comment to your clipboard
Alternatives
Subtitlebee alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. Aegisub icon
     144 likes

    A free, powerful and customizable cross-platform subtitle editor featuring support for multiple formats, real-time video preview, and a robust scripting module, allowing accurate timing, visual typesetting, and translation capabilities for a seamless experience.

    57 Aegisub alternatives

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Since

    • Since 2009

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    • BSD
    • Flathub
    • Snapcraft
    • Flatpak
    Good alternative?
     
  2. Amara icon
     13 likes

    Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler...

    Cost / License

    • Freemium (Subscription)
    • Proprietary

    Since

    • Since 2011

    Platforms

    • Online
    • Vagrant
    Good alternative?
     
  3. Subtitle Editor icon
     12 likes

    Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Since

    • Since 2009

    Alerts

    • Discontinued

    Platforms

    • Linux
    • BSD
    Good alternative?
     
  4. titlebee icon
     6 likes

    Subtitling and Closed Captioning software for creating SRT, SCC, STL subtitles, alpha layer for Avid, FinalCut or Premiere or hardsubbed movie files.

    Cost / License

    • Freemium
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2016

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  5. Flixlar icon
     1 like

    Flixlar is a free desktop subtitle editor for macOS, Windows and Linux. Open a video, import SRT or VTT subtitles, or generate captions with local AI speech recognition that runs on your own computer, so your video never leaves your machine.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • New

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    Good alternative?
     
  6. SubCreator icon
     2 likes

    SubCreator supports creation of subtitles from scratch or basing on existing text script. The application handles most common subtitle formats like time format, frame format, SRT, SSA or SAMI. It offers many addition features supporting timing processing, converting and...

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2010

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  7. Online tools for syncing, fixing and converting subtitles.

    Cost / License

    • Freemium (Pay once or Subscription)
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2022

    Platforms

    • Online
    Good alternative?
     
  8. YouTube's built-in subtitle editor doesn't support styling of any kind. If you want formatting such as bold, italic and coloring, you need to upload a subtitle file instead. The site accepts a number of file formats such as RealText, WebVTT and TTML, but all of these...

    Cost / License

    • Free
    • Open Source (MIT)

    Application type

    Since

    • Since 2024

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    Good alternative?
     
8 of 8 Subtitlebee alternatives