Subtitle Workshop is not available for Mac but there are some alternatives that runs on macOS with similar functionality. The best Mac alternative is Aegisub, which is both free and Open Source. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to Subtitle Workshop and seven of them are available for Mac so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting Mac alternatives to Subtitle Workshop are Closed Caption Creator, Underword, Silhouette and YTSubConverter.
A free, powerful and customizable cross-platform subtitle editor featuring support for multiple formats, real-time video preview, and a robust scripting module, allowing accurate timing, visual typesetting, and translation capabilities for a seamless experience.
Closed Caption Creator is a high-end subtitle editor that makes it easy to create closed captioning, subtitles, audio descriptions, and transcripts.
Underword is a visual editor for subtitles in the WebVTT (.vtt) and SubRip (.srt) file formats.
YouTube's built-in subtitle editor doesn't support styling of any kind. If you want formatting such as bold, italic and coloring, you need to upload a subtitle file instead. The site accepts a number of file formats such as RealText, WebVTT and TTML, but all of these...
SubFix allows you to synchronise easily ".srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie. You don't need to fiddle with video frame-rates, delays, etc. all this on a beautiful cocoa interface !
United States
Germany
EU
Estonia