Alternatives to Subtitle Workshop for Mac with any license

  • Aegisub

    Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.

    • Discontinued
      The project is no longer developed. Last version, 3.2.2, released in December 2014, can still be downloaded from the official site and GitHub.

    Free Open Source Mac Windows Linux

    Aegisub icon
  • SubFix

    SubFix allows you to synchronise easily ".srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie. You don't need to fiddle with video...

    • Discontinued
      The official website is no longer available. Last version, 1.11, released in April 2009, can be still downloaded from MacUpdate.

    Free Mac

    SubFix icon
  • Know any more alternatives to Subtitle Workshop?

    Suggest an application to this list
Know any alternatives we haven't listed?
We want more alternatives to Subtitle Workshop. Feel free to add any alternative that you know of, or ask your friends on  Twitter or Facebook if they can help out.

Platforms

Desktop

Show 5 less popular platforms