Translate any text on your Mac screen — capture an area or select text directly. Free, private, on-device.




Subtify Studio is described as 'Professional AI-powered subtitle workstation designed for desktop environments. Break through language barriers instantly while watching live streams, attending international meetings, gaming, or consuming global media' and is an app in the office & productivity category. There are more than 10 alternatives to Subtify Studio for a variety of platforms, including Mac, Google Chrome, Windows, Linux and Web-based apps. The best Subtify Studio alternative is ScreenTranslate, which is both free and Open Source. Other great apps like Subtify Studio are Language Reactor, SubSmith, Youtube Bilingual Subtitles and DoubleSubs.
Translate any text on your Mac screen — capture an area or select text directly. Free, private, on-device.




🚀 A toolbox to discover, understand, and learn from native materials. ? Experience an immersive approach that's not just effective, but exhilarating 🔥.




SubSmith is a private desktop application designed for language learners. It allows you to generate editable, timestamped subtitles and transcripts from any video or audio file directly on your computer.






DoubleSubs is a browser extension for Chrome and Edge that adds dual subtitles to YouTube and Netflix. It shows the original and translated subtitles at the same time to support language learning.




Chrome extension for learning languages on Netflix. Display two subtitle languages at the same time. Rewind by a few seconds. Rewind to the beginning of phrases. Pause at the end of phrases. Bookmark words and the phrases. etc.

Captionpop is the best way to experience YouTube as a language learned. Repeat the last sentence with a single keystroke. Slow down the video. Bookmark subtitles to study later. Works with any YouTube video that has subtitles.







Trancy provides YouTube AI bilingual subtitles and also offers AI word translation/immersive translation functions. It allows users to learn a new language based on their favorite content, providing an efficient and enjoyable immersive learning experience.




Provides real-time captions for microphone and system audio on Linux desktops by processing speech through a locally stored AI model. Ensures audio privacy, never sends data externally, and allows customization of font options with token-level confidence text.

Prepare your surtitles in minutes, instead of days. Let AI do all the manual work for you. Then add your human touch. The ultimate tool for theater captioning.


