PO-File Translation Alternatives

Apps similar to PO-File Translation include Weblate, which is open source with a free version. Other options are Crowdin, Poedit, Tolgee and Lokalize. You're spoiled for choice with Translators like PO-File Translation: we list more than 25 alternatives for the web, Windows, Linux, Mac and self-hosting.

Copy a direct link to this comment to your clipboard
Alternatives
PO-File Translation alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. Crowdl.io icon
     Like

    Crowdl.io is a free translations manager with crowd translations features. Create a project, load your strings, and share your project's link with your translators.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2020

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    Good alternative?
     
  2. BabelEdit icon
     5 likes

    Edit your translation files in parallel. BabelEdit is a translation editor for (web) apps that lets you edit your json, yaml, php, vue or properties translation files with ease. Supports Angular (ngx-translate), React (react-intl) and other frameworks that use JSON to store...

    Cost / License

    • Pay once
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2019

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    Good alternative?
     
  3.  8 likes

    LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.

    Cost / License

    Since

    • Since 2012

    Platforms

    • Windows
    • Mac
    • Linux
    Good alternative?
     
  4. Gtranslator icon
     3 likes

    GNOME Translation Editor (Formerly known as Gtranslator) is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes features such as Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages...

    Cost / License

    Application type

    Since

    • Since 2011

    Platforms

    • Linux
    Good alternative?
     
  5. easyling icon
     1 like

    Easyling is a commercial solution for translation where you provide the translation yourself.

    Cost / License

    • Paid
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2013

    Platforms

    • Online
    Good alternative?
     
  6. Fluent icon
     2 likes

    Innovative: Natural-sounding translations with genders and grammatical cases when necessary. Locale-specific logic doesn't leak to other locales.

    Cost / License

    Application type

    Since

    • Since 2019 (updated Mar 2026)

    GitHub

    • GitHub stars: 1.7k

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Python
    • JavaScript
    • Rust
    Good alternative?
     
  7. A simple and easy-to-use online tool that helps translators to edit PO files, at no cost.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Since

    • Since 2021

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    Good alternative?
     
  8. Ini Translation Utility is a very useful program, used to translate and maintain translated .ini compliant language files, used by the major part of multilanguage programs on the internet.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Application type

    Since

    • Since 2019

    Platforms

    • Windows
    Good alternative?
     
  9. JSONBabel icon
     3 likes

    JSONBabel is a tool for translating *.json language files.

    Cost / License

    • Free
    • Proprietary

    Since

    • Since 2019

    Platforms

    • Online
    Good alternative?
     
  10. Xliffie icon
     1 like

    Xliffie is designed for developers in mind, with functions like checking printf-formatted string (make sure your %@ is not a %d in the translated string), search with regex, Google / Bing translated, etc...

    Cost / License

    • Freemium (Pay once)
    • Open Source (GPL-3.0)

    Since

    • Since 2016 (updated Apr 2026)

    GitHub

    • GitHub stars: 67

    Platforms

    • Mac
    Good alternative?
     
You are at page 3 of PO-File Translation alternatives