dnSpyEx is described as 'Unofficial continuation of the dnSpy project which debugger and .NET assembly editor. You can use it to edit and debug assemblies even if you don't have any source code available. Main features:' and is a Decompiler in the development category. There are more than 10 alternatives to dnSpyEx for a variety of platforms, including Windows, Linux, Mac, .NET Framework and BSD apps. The best dnSpyEx alternative is Ghidra, which is both free and Open Source. Other great apps like dnSpyEx are x64dbg, IDA, GNU Project Debugger and ILSpy.
They are both disassemblers, but ILSpy is for MSIL (C#, F#, VB, etc), and Ghidra is for compiled C (and kinda C++) code in a wide range of CPU ASM languages, so they really have no overlay.