Tero Subtitler icon
Tero Subtitler icon

Tero Subtitler

 2 likes

Tero Subtitler (previously Subtitle Workshop) is a free subtitle editing and conversion package. It is designed to prepare subtitles for any content and all major streaming services easily.

Tero Subtitler screenshot 1

License model

  • Free Personal • Open Source

Application types

Platforms

  • Mac
  • Windows
  • Linux
Tero Subtitler screenshot 1
Tero Subtitler screenshot 2
+2
Tero Subtitler screenshot 3
Alternatives  
Discontinued

Not compatible with Catalina. Last release from 2016. See timing on download page: http://www.uruworks.net/download.html

2 / 5 Avg rating (1)
2likes
2comments
22alternatives
0news articles

Features

Suggest and vote on features

Properties

  1.  Privacy focused
  2.  Lightweight

Features

  1.  Works Offline
  2.  Ad-free
  3.  No Tracking
  4.  Text to Speech
  5.  Built-in Dictionary
  6.  Full-Text Search
  7.  Dark Mode
  8.  No registration required
  9.  Spell Checking
  10.  Extensible by Plugins/Extensions
  11.  AI-Powered
  12.  Translator
  13.  Speech Recognition

 Tags

Tero Subtitler News & Activities

Highlights All activities

Recent activities

  • gamefiend updated Tero Subtitler
    3 months ago
  • gamefiend commented on Tero Subtitler
    3 months ago

    This has been renewed as Tero Subtitler by the same authors. It is available on the major desktop platforms again.

Show all activities

Tero Subtitler information

  • Developed by

    URUWorks

  • Licensing

    Open Source (MPL-2.0) and Free Personal product.

  • Alternatives

    22 alternatives listed

  • Supported Languages

    • English
    • Spanish
    • German
    • Italian
    • Portuguese
    • Russian
    • French
    • Corsican
    • Czech
    • Indonesian
    • Hebrew
    • Hungarian
    • Japanese
    • Dutch
    • Norwegian
    • Polish
    • Slovak
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Chinese
    • Bulgarian

AlternativeTo Categories

Education & Reference, Video & Movies, Audio & Music

GitHub repository

  •  359 Stars
  •  25 Forks
  •  86 Open Issues
  •   Updated Jul 7, 2025 
View on GitHub

Popular alternatives

View all

Our users have written 2 comments and reviews about Tero Subtitler, and it has gotten 2 likes

Tero Subtitler was added to AlternativeTo by AcTePuKc on Dec 28, 2016 and this page was last updated Apr 3, 2025. Tero Subtitler is sometimes referred to as URUWorks Subtitle Workshop XE, Subtitle Workshop, URUWorks Subtitle Workshop.

Comments and Reviews

   
 Post comment/review
Top Negative Comment
jjj---
★
★
★
★
★
May 2, 2018
0

What a joke - I can't try this out, because when I open it the "Check for Updates" window pops up, with the message "NEW version available !! Subtitle Workshop XE v 7.00 r1 It's very close, come back soon..."

The only thing you can do after launching the program is to quit the program.

rygle
Apr 3, 2025
0

This has been renewed as Tero Subtitler by the same authors. It is available on the major desktop platforms again.

What is Tero Subtitler?

Tero Subtitler is the complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool, supporting all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program.

It has been updated from the former Subtitle Workshop and is available on all major desktop platforms.

FEATURES

  • Designed to prepare subtitles for any content and all major streaming services easily.
  • Support for various subtitle formats.
  • Frame/video rate conversion, fix fonts and alignment, spell check, subtitle set analysis and comparison
  • Multi-language, translation (including auto), transcription (including OpenAI's Whisper.cpp, Faster-Whisper), OCR, validation (industry and customizable profiles), and automation (correcting errors and breaches)
  • User-friendly and multi-language interface
  • Fully fledged editing with frame and time-based modes
  • Fast and light
  • Create/adjust/sync subtitles
  • Search and replace
  • Auto-backup
  • Multi-level undo/redo
  • Source and Transcription modes
  • Translation with memory
  • Audiovisual preview for many formats
  • Timeline with waveform visualizer
  • Video dubbing (Text to speech), export subtitles to MP3
  • Import/Export Blu-ray SUP format
  • Generate video with hard-coded subtitles

Tero Subtitler Videos

Show 1 more video

Official Links

AppStores & Other Links

Social Networks