The advanced CAT (Computer Aided Translation) tool based on XLIFF 1.2 open standard, designed for demanding professional translators.
Text United Alternatives
Text United is described as 'Software company that simplifies translation of documentation and software through the means of language technology. It provides a Translation Management System for companies looking to create and maintain multilingual apps, tech docs and websites, removing the' and is a Translator in the education & reference category. There are more than 25 alternatives to Text United for a variety of platforms, including Web-based, Windows, Linux, Mac and SaaS apps. The best Text United alternative is Crowdin, which is free. Other great apps like Text United are OneSky, Texterify, POEditor and LingoHub.
Alternatives list
Applanga is a flexible & easy to use cloud-based platform that automates the translation process for iOS, Android, OSX, Unity and web apps.
Cost / License
- Freemium (Subscription)
- Proprietary
Application type
Platforms
- Mac
- Linux
- Online
- Android
- iPhone
- Java Mobile
- Android Tablet
- iPad
- Apple Watch
- Xcode
- Android Wear
- Xamarin Studio
- Android Studio
- Daydream
- Unity
- Unity Web Player
- Fire TV
- Gear VR
Applanga is the most popular Android, iPhone, iPad & Android Tablet alternative to Text United.
- Applanga is Freemium and Proprietary
Xliffie is designed for developers in mind, with functions like checking printf-formatted string (make sure your %@ is not a %d in the translated string), search with regex, Google / Bing translated, etc...
Cost / License
- Freemium (Pay once)
- Open Source
Platforms
- Mac
Translating text for hours doesn't have to be painful. Meet tradugo, a clutter-free, cloud-based app for translators looking for something different.
Cost / License
- Subscription
- Proprietary
Application type
Platforms
- Software as a Service (SaaS)
+2
LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.
Cost / License
- Free
- Open Source
Platforms
- Mac
- Windows
- Linux
GNOME Translation Editor (Formerly known as Gtranslator) is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes features such as Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages...
Cultural Translation Tool (CTT) was created to give better translations and to help businesses expand to other languages. It provides back translations, the translation back into the original language.
Simply marvellous tools for translators. Zingword is the new and easy to use CAT tool - you won’t have to relearn everything.
+1
+2
Translate terms with Google Spreadsheets, pull strings with a command line tool.
Cost / License
- Free
- Open Source
Platforms
- Online
tlTerm is an off-the-shelf software application for compiling terminology lists (termbase editor) that supports any language. Standalone or multi-user. Integrated corpus query module. Includes functionality for publishing to Web or exporting to Word. Highly customizable.
+3
Germany
EU
United Kingdom
South Africa