Unknown

Amara

Online

Vagrant

Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler...

English

Subtitle Editor

Subtitles for theatre

Spend your time focusing on quality of your play, not on tech problems. Adding and translating new surtitles is fast and allow collaboration of multiple people. Change font, its size, colors and position of text at screen at once.

Live Performance

Listen to and adjust your music productions with {app} based on incoming audio in real time.

Glypheo

Application for surtitles in theater and opera.

Subtivals

Windows

Linux

Subtivals is the perfect tool to add subtitles for live performances. It projects captions automatically with full control.

Qstit is a free software to project and manipulate electronic subtitles live (also called surtitles, supertitles, or soft-titles). Qstit is made with film projections in mind but is flexible and can also be useful for various types of events and in many contexts (theatre etc.).

The projection can be manually controlled to follow a live event, or automated if it is done for a film or any fixed timing flow. In such cases the automation is flexible: Qstit can adapt the projection speed and resynchronize titles live in case of delay.

Qstit can read plain text files (.txt) or SubRip files (.srt) with timecodes (see examples or detailed explanations).
The titles and timecodes can be corrected directly inside the program and the modified file can be saved.

The display (position, size, font, colour, etc.) can be easily adjusted and settings can be saved for each file individually or set by default.

Qstit is coded in C++ and uses Qt libraries. It can be used on GNU/Linux, Windows and Mac OSX.

Playing a .srt file.
Progress bar in Qstit 3.

Qstit

Free software to project and manipulate electronic subtitles live, on film projections, theatre and other events (also called surtitles, supertitles, or soft-titles).

Qstit Alternatives

Amara

Amara Features

Subtitles for theatre

Subtitles for theatre Features

Glypheo

Glypheo Features

Subtivals