Open Source Poedit Alternatives

The best open source alternative to Poedit is Weblate. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to Poedit and 16 is open source so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting open source alternatives to Poedit are Tolgee, Lokalize, Virtaal and OmegaT.

More about Poedit
Copy a direct link to this comment to your clipboard
Poedit alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. Fluent icon

    Fluent

     2 likes

    Innovative: Natural-sounding translations with genders and grammatical cases when necessary. Locale-specific logic doesn't leak to other locales.

    Cost / License

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    • Rust
    • Python
    • JavaScript
    Fluent screenshot 1
     
  2. React Intl editor icon

    React Intl editor

     Like

    React Intl Editor is an open-source editor for translation files generated by react-intl-translations-manager.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    React Intl editor screenshot 1
     
  4. IniTranslator icon

    IniTranslator

     1 like

    IniTranslator is a Windows tool for developers and users to simplify the translation and localization of ini style language files in a manner similar to how PoEdit works.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Platforms

    • Windows
    • PortableApps.com
    IniTranslator's main screen
     
  5. LF Aligner icon

    LF Aligner

     7 likes

    LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.

    Cost / License

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    LF Aligner screenshot 1
     
You are at page 2 of Poedit alternatives