Pin More is described as 'Pin custom tiles for Steam, Origin and Uplay games, documents, document folders and websites to your Start screen! Create static tiles with any image you want as logo or use up to 5 images to create a live tile that cycles between them'. There are four alternatives to Pin More for Windows. The best alternative is WinTiler 2. It's not free, so if you're looking for a free alternative, you could try OblyTile or Win10Tile.
Win10Tile is a small open source application that allows you to create tiles within the desktop. It’s simple, no nonsense and gets the job done. You can assign icons to programs, resize tiles, change the color, design, label color and more.