Apps similar to FTXUI include Ratatui, which is free and open source. Other options are ncurses, rot.js, libmabuff and FINAL CUT. You can choose from more than 10 Terminal Emulators like FTXUI for Linux, Windows, Mac, the web and self-hosting.
Gui.cs is a simple UI toolkit for .NET, .NET Core and Mono and works on both Windows and Linux/Unix. The toolkit contains various controls for building text user interfaces from buttons, checkboxes and lists to menus, frames and windows.
libtcod is a free, fast, portable and uncomplicated API for roguelike developers providing an advanced true color console, input, and lots of other utilities frequently used in roguelikes.