Alternatives to dotSUB for all platforms with any license

Amara

Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for...

Free Open Source Web Vagrant
Embeddable Add a feature

11 Like
Notabenoid

In contrast to http://translated.by/ it is more convenient for translations by smaller chunks. In contrast to http://www.addic7ed.com/ it has an integrated message board...
- Discontinued
  Closed service from Feb 2016.
Free Web
Team Collaboration Add a feature

3 Like
translated.by

It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native language. It's...
- Discontinued
  The official website button opens an empty page (as of January 2015)
Free Web
Real time collaboration Add a feature

1 Like
Overstream.net

Overstream allows you to "overstream" videos from popular videosites and add supplementary subtitles, commentary, and captions to them. Using the online...

Free Web
Embeddable Subtitles Add a feature

1 Like
Know any more alternatives to dotSUB?
Suggest an application to this list