NovelTL icon
NovelTL icon

NovelTL

 Like

NovelTL captures dialogue text from a running visual novel and shows the translation on a semi-transparent box over the game's dialogue window. It supports Japanese, English, Chinese, Korean and Russian, from any of them into any other.

Translation box shown over the game's dialogue window (demo game)

Cost / License

Since

  • New

GitHub

  • GitHub stars: 4

Platforms

  • Windows
  • Linux  Experimental: no automatic text capture, clipboard mode only (X11/XWayland).
0likes
0articles
Save

Features

Properties

Features

Highlights All activities

NovelTL News & Activities

Recent activities

NovelTL information

AlternativeTo Category

Education & Reference

GitHub repository

  •  4 Stars
  •  0 Forks
  •  0 Open Issues
  •   Updated  
View on GitHub

Popular alternatives

View all
NovelTL was added to AlternativeTo by Darkov on and this page was last updated .

No comments or reviews, maybe you want to be first?

Official Links

What is NovelTL?

NovelTL captures dialogue text from a running visual novel and shows the translation on a semi-transparent box over the game's dialogue window. It supports Japanese, English, Chinese, Korean and Russian, from any of them into any other. No manual hook codes and no command line: a three-step wizard finds the dialogue text and you can start playing. Translation works with Google (no key needed), DeepL (with your own key, uses previous lines as context), Microsoft Translator (free tier), or local AI (Ollama, LM Studio) offline. A glossary keeps names and terms the way you set them, with a color per character. For Japanese learners: furigana, word meanings on hover (JMdict) and "Add to Anki" via AnkiConnect. If text capture finds nothing, it can read text from the screen with Windows OCR, or translate whatever you copy to the clipboard. Free and open source (GPL-3.0). Text capture is based on LunaHook from the LunaTranslator project. NovelTL does not modify game files. The Linux build is experimental: clipboard mode only.