Apps similar to Kainote include Subtitle Edit, which is free and open source. Other options are Aegisub, SubTypo, ffsubsync and alass. You're spoiled for choice with Subtitle Editors like Kainote: we list more than 25 alternatives for Windows, Linux, Mac, the web and iPad.
Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles. It mainly works with .
DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside VOB video files without the need to demux and remux the subpic stream. It can also extract subtitles to a SubRip formatted (.srt) file.
