Easy Write is a free, open-source menu bar app for macOS that translates and rewrites selected text in the app you are already using. Select text, press a shortcut, preview the result, then replace it in place or copy it.
Translation and rewriting run on-device through Apple Intelligence, so it needs no account and no API key. It covers 13 languages and offers a formal, informal or natural tone, for example German Sie or du. With per-app memory turned on, it remembers the tone you chose for each app.
The Easy Write Bar (Option-Command-K) shows languages, tones and actions next to your selection. Built-in actions include Fix grammar, Make it shorter, Reply politely, Explain the grammar, Sound native and Japanese keigo, and you can save your own instructions with their own shortcuts, plus a glossary and style notes.
Read mode translates text you cannot edit into a card you can pin or have read aloud. History is off by default and update checks are optional.
Requires macOS 26 or later, Apple silicon, Apple Intelligence enabled and Accessibility permission. MIT licensed.
No comments or reviews, maybe you want to be first?