dotSUB is described as 'Browser based self contained system for creating and viewing subtitles for videos in multiple languages across all platforms, including web based, mobile devices, and transcription and video editing systems' and is an website in the education & reference category. There are 2 alternatives to dotSUB, not only websites but also apps for Vagrant. The best dotSUB alternative is Amara, which is free.
Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler...
In contrast to http://translated.by/ it is more convenient for translations by smaller chunks. In contrast to http://www.addic7ed.com/ it has an integrated message board system and provides an opportunity of book and phrase collective translation as well.
United States