Tex2mail is a perl script to convert TeX files into plain text files: various mathematical symbols (sums, products, integrals, sub/supers.
asciiTeX is an ASCII equation renderer released under the terms of the GNU General Public License. The program can generate ASCII-art representations of mathematical equations. You can use asciiTeX to quickly insert equations in e.g. e-mails or comments in your source-code.