Better PO Editor Alternatives

Better PO Editor is described as 'Editor for .po files, used to generate compiled gettext .mo files which are used by many programs and websites to localize the user interface' and is a Translator in the education & reference category. There are more than 10 alternatives to Better PO Editor for a variety of platforms, including Linux, Windows, Mac, SaaS and Web-based apps. The best Better PO Editor alternative is Poedit, which is both free and Open Source. Other great apps like Better PO Editor are Texterify, Lokalize, ChampoAI and POEditor.

Better PO Editor iconBetter PO Editor
  3
  • ...

Better PO Editor is an editor for .po files, used to generate compiled gettext .mo files which are used by many programs...

More about Better PO Editor
More about Better PO Editor
Better PO Editor alternatives page was last updated Apr 30, 2025
Copy a direct link to this comment to your clipboard

  1. Translate Toolkit

     3 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    The Translate Toolkit is a localization and translation toolkit. It provides a set of tools for working with localization file formats and files that might need localization. The toolkit also provides an API on which to develop other localization tools.

    License model

    • Free • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Linux

    Translate Toolkit VS Better PO Editor

     
  2. Xliffie icon

    Xliffie

     1 like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Xliffie is designed for developers in mind, with functions like checking printf-formatted string (make sure your %@ is not a %d in the translated string), search with regex, Google / Bing translated, etc...

    License model

    • Freemium • Open Source

    Platforms

    • Mac
    Xliffie screenshot 1

    Xliffie Features

    1.  Support for regular expressions

    Xliffie VS Better PO Editor

     
  4. localize.io icon

    localize.io

     2 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Localize is a very convenient service that provides SDK and online update for iOS and Android apps translation. You can manage your localisation files without the need to think about which version of the app you're updating.

    License model

    • Freemium • Proprietary

    Country of Origin

    • US flagUnited States

    Platforms

    • Android
    • iPhone
    localize.io screenshot 1

    localize.io Features

    1.  Game localization
    2.  App-localization
    3.  Software localization

    localize.io VS Better PO Editor

     

    • localize.io is the most popular Android & iPhone alternative to Better PO Editor.

    • localize.io is Freemium and ProprietaryBetter PO Editor is Free and Open Source
  5. GetTranslated icon

    GetTranslated

     1 like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    GetTranslated is a localization platform that lets you translate your software into any language in minutes, thanks to built-in AI. It supports a wide range of standard formats (PO/POT GetText, XLIFF, JSON...) and offers unlimited projects and collaborators.

    License model

    Application type

    Country of Origin

    • IT flagItaly
    • European Union flagEU

    Platforms

    • Online
    Easy interface

    Properties

    1.  Privacy focused
    2.  Lightweight

    Features

    1.  No Tracking
    2.  Ad-free
    3.  Software localization
    4.  AI-Powered

    GetTranslated VS Better PO Editor

     
  6. React Intl editor icon

    React Intl editor

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    React Intl Editor is an open-source editor for translation files generated by react-intl-translations-manager.

    License model

    • Free • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Self-Hosted
    React Intl editor screenshot 1

    React Intl editor Features

    1.  Software localization

    React Intl editor VS Better PO Editor

     
  7. PO File Editor icon

    PO File Editor

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    A simple and easy-to-use online tool that helps translators to edit PO files, at no cost.

    License model

    • Free • Proprietary

    Platforms

    • Online
    • Software as a Service (SaaS)
    PO File Editor screenshot 1

    PO File Editor Features

    1.  Website Translation

    PO File Editor VS Better PO Editor

     
You are at page 2 of Better PO Editor alternatives