There are many alternatives to Subtitle Edit for Linux if you are looking for a replacement. The best Linux alternative is Aegisub, which is both free and Open Source. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 50 alternatives to Subtitle Edit and 15 are available for Linux so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting Linux alternatives to Subtitle Edit are Subtitle Composer, ffsubsync, Gaupol and Closed Caption Creator.
A free, powerful and customizable cross-platform subtitle editor featuring support for multiple formats, real-time video preview, and a robust scripting module, allowing accurate timing, visual typesetting, and translation capabilities for a seamless experience.
A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by KDE.
Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Gaupol includes a built-in video player and also supports launching an external one.
Closed Caption Creator is a high-end subtitle editor that makes it easy to create closed captioning, subtitles, audio descriptions, and transcripts.
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common
Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used.
A tool that analyzes video files and produces independent subtitle files from the closed captions data. CCExtractor is portable, small, and very fast.
United States
Finland
EU
Portugal
Lots of important Subtitle Edit features are missing in Aegisub