Alternatives to Aegisub for all platforms with any license

Platforms

Desktop

Indie / Classic

  • Subtitle Edit icon

    Subtitle Edit

    Subtitle Edit is an open source editor for video subtitles. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. Features: Create/adjust/sync/translate subtitle lines Convert...

    Open Source Windows

  • Gaupol icon

    Gaupol

    Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. The user interface features a builtin video player and is designed with attention to...

    Open Source Windows Linux Xfce

  • AHD Subtitles Maker icon

    AHD Subtitles Maker

    AHD Subtitles Maker is a powerful tool designed to work with Windows. It permits you to create the most common text-based subtitle formats in minutes.

    Open Source Windows

  • Jubler icon

    Jubler

    Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview...

    Open Source Mac Windows Linux

  • Subtitle Processor icon

    Subtitle Processor

    Subtitle editor for editing, repairing and translating subtitles for movies. Contains integrated movie and DVD player for easy synchronization of subtitles with the movie. Many simple and advanced editing functions.

    Open Source Windows

  • VisualSubSync icon

    VisualSubSync

    VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.

    Open Source Windows

  • SubtitleCreator icon

    SubtitleCreator

    SubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVD's. It has a Wizard interface, advanced synchronization features, DVD preview, and a simple WYSIWYG editor. With just a few clicks, you can have your own unique DVD....

    Open Source Windows

  • SubtitleTools icon

    SubtitleTools

    SubtitleTools is a small utility that helps modifying existing subtitles or downloading new ones based on the digital signatures of your movie files from opensubtitles.org site. Features: - Converting encoding of the opened .srt...

    Free Windows

  • Subtitle Editor icon

    Subtitle Editor

    Subtitle Editor is a GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle. This program also shows sound waves, which makes it easier...

    Open Source Linux BSD

  • Subedit Player icon

    Subedit Player

    Freeware movie player and subtitles editor. Auto-loading of subtitles file, user subtitles directory, playing all files in current directory, player resume after system hangup, shuting down the PC after the movie ends, auto-loading...

    Free Windows Linux

  • AVIAddXSubs icon

    AVIAddXSubs

    Add subtitles to DivX files!!! AVIAddXSubs is a simple to use, free program to subtitle videos converting the original srt files you may have. Its services are useful in cases your hardware player is not able to show the subtitles...

    Free Windows

  • Time Adjuster icon

    Time Adjuster

    Application for synchronizing, repairing and making other changes to DivX subtitle files. This application can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats. ...

    Free Windows

  • Know any more alternatives to Aegisub?

    Suggest an application to this list
  • SRTEd icon

    SRTEd

    SRTEd is a graphical editor for SRT subtitles, the most simple and widespread subtitle file format for movies, and which can also be uploaded into YouTube videos as Closed Captions. The intuitive user interface makes it easy to work...

    Free Windows

  • DivXLand Media Subtitler icon

    DivXLand Media Subtitler

    Create, edit and correct subtitle files easily with DivXLand Media Subtitler. Freeware and multilanguage application for Windows.

    Free Windows

  • SubCreator icon

    SubCreator

    SubCreator supports creation of subtitles from scratch or basing on existing text script. The application handles most common subtitle formats like time format, frame format, SRT, SSA or SAMI. It offers many addition features...

    Free Windows

  • Subtitle Composer icon

    Subtitle Composer

    A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by KDE.

    Open Source Linux

  • titlebee icon

    titlebee

    Subtitling and Closed Captioning software for creating SRT, SCC, STL subtitles, alpha layer for Avid, FinalCut or Premiere or hardsubbed movie files.

    Freemium Windows

  • Gnome Subtitles icon

    Gnome Subtitles

    Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization. Synchronize Times and Frames Synchronize...

    Open Source Linux BSD

  • Share this list of alternatives?

  • Subtitulator icon

    Subtitulator

    Subtitulator is a Mencoder user interface for embedding SRT subtitles in AVI files. Features * You can enqueue several files for subtitling. * You can select the character encoding. * You can insert a translucent background to...

    Open Source Linux

  • SubFix icon

    SubFix

    SubFix allows you to synchronise easily ".srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie. You don't need to fiddle with video frame-rates, delays, etc. all this on a beautiful cocoa interface ! ...

    Free Mac

  • Subs Factory icon

    Subs Factory

    Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with...

    Commercial Mac

  • Media Access Generator (MAGpie)

    Media Access Generator (MAGpie) is the original free caption- and audio-description authoring tool for making multimedia accessible to persons with sensory disabilities. MAGpie was developed by the CPB/WGBH National Center for...

    Free Windows

  • Sub Station Alpha icon

    Sub Station Alpha

    SSA Subtitle editor with Audio bar + video bar support.

    Free Windows

    • Discontinued No longer updated/developed. Latest version, 4.08, was released on June 27, 2000, but it is still downloadable.
  • URUWorks Subtitle Workshop XE icon

    URUWorks Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program.

    Free Personal Mac Windows Linux

  • FurySync icon

    FurySync

    FurySync is kind of an improvement of the SubSync program, as it has the same basic idea: synchronize the beginning of a subtitle by doing some action when you hear the line in the video, and the end by doing another action. Those...

    Free Windows

    • Discontinued Last version is the 3.0.0.4 (09/23/2005, 650Ko, with its Delphi source code): it is still downloadable from SourceForge.

Aegisub Comments

Echo echo ... Feels empty in here

Maybe you want to be the first to submit a comment about Aegisub ? Just click the button up to your right!