Gnome Subtitles Alternatives for Linux

There are many alternatives to Gnome Subtitles for Linux if you are looking for a replacement. The best Linux alternative is Aegisub, which is both free and Open Source. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to Gnome Subtitles and nine of them are available for Linux so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting Linux alternatives to Gnome Subtitles are Subtitle Composer, Gaupol, Subtitld and Subtitle Editor.

More about Gnome Subtitles
Copy a direct link to this comment to your clipboard
Gnome Subtitles alternatives page was last updated

Alternatives list

  1. Aegisub icon

    Aegisub

     133 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    A free, powerful and customizable cross-platform subtitle editor featuring support for multiple formats, real-time video preview, and a robust scripting module, allowing accurate timing, visual typesetting, and translation capabilities for a seamless experience.

    42 Aegisub alternatives

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    • BSD
    • Snapcraft
    • Flathub
    • Flatpak
    Aegisub screenshot 1
     

    • Aegisub is the most popular Mac & Linux alternative to Gnome Subtitles.

    • Aegisub is Free and Open SourceGnome Subtitles is also Free and Open Source
    • Aegisub is Lightweight and Privacy focusedGnome Subtitles is not according to our users
  4. Gaupol icon

    Gaupol

     15 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Gaupol includes a built-in video player and also supports launching an external one.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    • Xfce
    Gaupol screenshot 1
     
  7. Jubler icon

    Jubler

     8 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    Jubler screenshot 1
     
  9. Subtitulator icon

    Subtitulator

     2 likes
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Subtitulator is a Mencoder user interface for embedding SRT subtitles in AVI files.

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Alerts

    • Discontinued

    Platforms

    • Linux
    Version 1.0
     
  10. YTSubConverter icon

    YTSubConverter

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    YouTube's built-in subtitle editor doesn't support styling of any kind. If you want formatting such as bold, italic and coloring, you need to upload a subtitle file instead. The site accepts a number of file formats such as RealText, WebVTT and TTML, but all of these...

    Cost / License

    • Free
    • Open Source

    Application type

    Platforms

    • Windows
    • Linux
    • Mac
    YTSubConverter screenshot 1
     
  11. Closed Caption Creator icon

    Closed Caption Creator

     Like
    Copy a direct link to this comment to your clipboard

    Closed Caption Creator is a high-end subtitle editor that makes it easy to create closed captioning, subtitles, audio descriptions, and transcripts.

    Cost / License

    • Subscription
    • Proprietary

    Platforms

    • Mac
    • Windows
    • Linux
    • Online
    Closed Caption Creator screenshot 1
     
9 of 9 Gnome Subtitles alternatives