SDL TRADOS Alternatives for Mac

    SDL TRADOS is not available for Mac but there are plenty of alternatives that runs on macOS with similar functionality. The best Mac alternative is OmegaT, which is both free and Open Source. If that doesn't suit you, our users have ranked more than 25 alternatives to SDL TRADOS and 15 are available for Mac so hopefully you can find a suitable replacement. Other interesting Mac alternatives to SDL TRADOS are Zanata (Free, Open Source), OneSky (Paid), Wordfast (Paid) and LF Aligner (Free, Open Source).

    This page was last updated Jul 13, 2021

    1. OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you!
      show more
      OmegaT vs SDL TRADOS opinions
      Most users think OmegaT is a great alternative to SDL TRADOS.
      Complete range of tools that matches the ones in trados...
      Positive comment almost 4 years ago

      1
      It deals with all popular formats and is by far the most complete alternative for SDL
      Positive comment over 4 years ago

      -1
      • FreeOpen Source
      • Mac
      • Windows
      • Linux
      • Online
      • BSD
      • Self-Hosted
      Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localisation projects.

      Discontinued

      “Since the upstream Zanata project has been unmaintained for quite some time, we have decided to continue supporting existing projects as much as possible but refuse new projects.” – https://translate.zanata.org/?dswid=1356

      show more


    2. OneSky (oneskyapp.com) is a simple & affordable translation service specialized in mobile apps (iOS, Android), e-commerce and websites, supporting 50+ languages. It offers the most powerful localization project management platform for team collaboration.
    3. Wordfast is a computer-assisted translation tool developed by Wordfast LLC enabling the use of translation memory. There are two different versions of Wordfast product.
      No screenshots yet
      • FreeOpen Source
      • Mac
      • Windows
      • Linux
      LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.
      No screenshots yet


    4. Text United is a software company that simplifies translation of documentation and software through the means of language technology.
      show more
      • Mac
      • Windows
      • Linux
      • Online
      • Windows Mobile
      • Chrome OS
      • Windows Phone
      GlobalizeIt is a cloud-based globalization platform for websites. With GlobalizeIt, your website become editable.
      show more
      • FreemiumProprietary
      • Mac
      • Windows
      • Linux
      • Online
      Translation.io allows you to localize Ruby on Rails applications using either `t('.keys')` or `_('free text')`. Just type `rake translation:sync` to synchronize with your translators, and let them translate online with our interface.
      show more
      Translation.io vs SDL TRADOS opinions
      pros, cons and recent comments
      Translation.io is just for one programming language, Ruby on Rails, not for general purpose translation.
      Negative comment almost 6 years ago

      0
      • FreemiumProprietary
      • Mac
      • Linux
      • Online
      • Android
      • iPhone
      • Java Mobile
      • Android Tablet
      • iPad
      • Amazon Appstore
      • Apple Watch
      • Xcode
      • Android Wear
      • Xamarin Studio
      • Android Studio
      • Daydream
      • Unity
      • Unity Web Player
      • Fire TV
      • Gear VR
      • Google Play Store
      • Chromecast
      Integrate. Translate. Communicate. App Localization Made Easy Applanga is a simple mobile app localization platform for adding new languages and phrases to your existing mobile apps & games.
    5. Heartsome Translation Studio is a multi-platform computer-aided translation tool developed by Heartsome Technologies Ltd available for Windows, Linux, Mac, Solaris and Unix.

      Discontinued

      Heartsome shut down on July 31, 2014, discontinued all of their software, including Heartsome Translation Studie, open sourced the software and put it on GitHub (https://github.com/heartsome/translationstudio8). Farewell message with more info: https://web.archive.org/web/20140713235550/http://www.heartsome.net/en-US/say-farewell.html

      No screenshots yet
    Showing 10 of 15 alternatives