Subtitle Edit Reviews

By far the best.

about Subtitle Edit · · Helpful Not helpful 3 Helpful Report as spam

Far better for subtitle authoring than all of the current alternatives (yes, I tried all of them). The UI is everything you could want it to be (just remember to enable the video preview and audio waveform panels).